评价理论视角下的英汉新闻评论语篇对比研究

通过对比研究,本文分析了评价理论视角下态度系统各资源在英汉新闻评论语篇中的具体应用、实现方式和分布态势。本研究有助于进一步了解中西方文化、思维方式和价值取向的差异性,丰富评价理论的研究视角,为英汉语篇对比研究提供新视角。

语篇功能视域下的新闻评论话语

为了探析新闻评论文体确立的标志性因素,运用系统功能语法,探讨新闻评论语篇的信息结构功能。认为新闻评论信息具有层级分布的特点,焦点信息是主题信息;新信息的分布具有宏观连续性;新闻评论结构的本质是语义的选择和生成;新闻评论有两种信息结构方式:常规信息结构方式体现了“认识的结构”,即旧信息+新信息,而更有效的信息结构是非常规的“表达的结构”,即焦点突出式:新信息+旧信息,它突出和体现了评论的“最新”性。评论的信息要素的选择受语用功能的制约。