新马华语特色量词“粒”的生成衍化与接触融合

在新马华语社区,量词"粒"与大体积、圆球形事物搭配的形成,主要是语言内部和外部、语用认知心理、社会环境条件等因素综合作用的结果。该量词用法的进一步衍化变异,主要表现为搭配对象的泛化和虚化、搭配事物形态特征发生演变、搭配范围超出球类本体的局限等方面。伴随语言接触的不断深化,新马华语特色量词"粒"不均衡地吸收进入普通话,并与境外和海外华语交流,体现出融合的发展趋势。该特色量词的用法,不仅折射出海外华人独特的语用观念、认知方式和文化价值,也反映出海外华人的言语磨合、调试与创新历程。