《资源描述与检索》(RDA)的本土化——从日本制定新《日本编目规则》(NCR)谈起

概括性地介绍了日本图书馆协会编目委员会和日本国立国会图书馆借鉴最新的国际编目规则《资源描述与检索》(RDA)制定新版《日本编目规则》(NCR)的情况,梳理并总结了新NCR的一些特点。此外还考察了新NCR在体现继承性与兼容性方面所做的工作,并将新NCR与其参照对象RDA进行了比较。在此基础上,对RDA的本土化问题进行了探讨,对未来《中国文献编目规则》的修订工作提出了一些建议。

论日文编目RDA本地化的难点与对策

当前,如何使RDA从理论研究阶段逐步过渡到实践探索阶段是我们急需解决的重大课题。然而,日文与西文在语言、编目传统等方面有诸多不同,而日本本国除西文外也尚未实施RDA,那么,以套录为主的日文编目的RDA本地化将如何实现?论文提出了对策。