方位倒装构式推导及语用功能分析

任何语言都有其自然语序,人们会自然而然地对语序进行区分。符合人们普遍认知规律的称为无标记句式(unmarked clause),即常规句;偏离人们一般认知规律的句子,称为有标记句式(marked clause),即变式句,倒装句式就是其中一种。人们在言语交际中通常倾向于使用“无标记”策略,但有时出于语用的需要,只好放弃经济原则,而选择话语标记语这样有标记的语言。话语标记语不但属于有标范畴,而且是典型的有标性语言,带有显著的认知心理上的异常性和突显性。汉英倒装结构一直是学者们的研究热点,近几年来,学者们越来越倾向于研究汉英中的图式构式——方位倒装结构(locative inversion construction)。本文将基于前人对方位倒装结构的研究,运用实际例子对空间方位倒装结构的构式义、构式特征及语用功能进行分析。