从参照物的角度对比分析英汉语方所表达

空间方所关系存在于任何语言之中,而参照物和目标物是构成空间方所关系的两大要素。文章从参照物的角度出发,详细分析和例证英汉语方所表达的异同。对参照物维度的探讨表明,人们认识心理和认识习惯的不同也是导致英汉语方所表达不同的原因。

日语体态语“手”的方所表达隐喻模式

人类的认知活动根植于日常的身体经验,总是从自身身体与外界事物的互动中获得经验,理解周围事物。在日语中,人体部位"手"投射到空间域,成为了方所表达的基准,其方所形式既可以表达实际位置,还具有隐喻意义。本文运用隐喻对日语"手"的方所形式加以研究,以此角度证明人类的认知模式和隐喻的系统性。

汉语方位词的语源模式

根据汉语史中表达方位的词的来源,汉语方位词的语源模式主要有四种,分别是身体部位模式、环境界标模式、物体关系部分模式和动态概念模式。这四种语源模式并非汉语独有,在其他诸多语言中也可找到高度相似的例证,可见汉语方位词的语源模式体现了人类语言的共性。另外,从语源模式、演变路径、语法化程度、典型程度多方面,讨论了汉语方位词的共相与殊相。