亳州方敏药业中药保健品英译说明书存在的问题及解决方法

以亳州方敏中药保健品生产企业的产品英文说明书为例,探究该领域的英译现状。通过对方敏药业系列产品的说明书英译分析,发现有两类问题亟待解决:说明书项目的标注不规范,说明书各项目英译的可读性差。根据这两类问题,给出了相对应的解决方案。最后系统地找出英译不规范的客观原因:译者水平不高,企业管理人员及政府监管部门的疏忽。应对方法是企业与高水平的翻译人才加强联系。

象牙塔里的守望者——记农工党江苏省委委员、南京市政协委员、南京大学计算机科学与技术系副主任宋方敏教授

2002年1月12日,农工党江苏省八届六次全委扩大会议在南京召开.南京大学计算机科学与技术系副主任宋方敏教授也从教学、科研的忙碌之中脱身出来参加这次会议.会议的间隙,我们终于采访到了这位大忙人,采访任务是早就计划好的,只是他一直没有时间来"兑现".早就听说宋教授是一位研究数理逻辑和计算机理论的专家,但是从未见过面,心想研究数学和计算机这样艰深古奥学科的教授,十有八九是位古板、怪僻的学究,可是一见面却大大出乎我的意料,没想到他那么年轻,眼前的他,蓝绿色的T恤衫、休闲鞋、精致的黑边眼镜,温文尔雅的谈吐举止,学者的脱俗和睿智洋溢在他的举手投足之间,使得彼此之间的距离很快就消失了.

方敏军:八年扶贫路 一腔为民情

方敏军,现任江西省吉安市公安局交警支队宣教科副科长,自2013年起先后在三个贫困村担任驻村干部、第一书记,用青春和奉献坚实地走过了八年艰苦的扶贫路。八年来的坚守,他把群众当亲人,把群众事当家事,把驻村工作当事业,用脚步丈量为民情怀,在第一书记这个平凡的岗位上,干出一番实实在在惠民的作为,带领三个贫困村走出贫困,迈向小康。

通窍脱敏方治疗变应性鼻炎疗效观察及安全性评价

目的 探讨通窍脱敏方治疗变应性鼻炎的疗效观察及安全性评价。方法 选择2021年7月—2022年7月82例河北省中医院耳鼻喉科诊断为肺气虚寒证型的变应性鼻炎患者作为研究对象,采用随机数字法平均分为观察组与对照组:对照组给予口服氯雷他定片治疗,观察组给予通窍脱敏方治疗。于治疗前、治疗2周及4周后比较两组中医证候积分、临床疗效差异及不良反应发生情况,并随访6个月比较两组患者的复发情况。结果 观察组总有效率明显高于对照组(P<0.05)。随着治疗时间延长,两组患者主症、次症及总积分均逐渐降低(P<0.05);治疗2周及4周后观察组主症、次症及总积分均低于对照组(P<0.05)。随着治疗时间延长,两组患者血清总免疫球蛋白E(Immunoglobulin E,IgE)、嗜酸粒细胞数、白介素17(Interleukin-17,IL-17)均逐渐降低(P<0.05);治疗后2周及4周观察组血清总IgE、嗜酸粒细胞数、IL-17均低于对照组(P<0.05)。两组不良反应发生比较差异无统计学意义(P>0.05)。两组治疗3个月复发率比较差异无统计学意义(P>0.05);治疗后6月观察组复发率低于对照组(P<0.05)。结论 通窍脱敏方治疗变应性鼻炎有更好的临床疗效,更快改善患者鼻炎症状,更好降低机体炎性反应,不仅不良反应少,且大大降低了远期复发,值得临床应用。

全国人大代表方敏——建议对再生资源回收行业执行免税政策

"2020年,浙江省实际回收生活垃圾再生资源达500万吨,为全省生活垃圾总减量或处置‘零增长’贡献两个百分点以上。但从全国来看,包括浙江在内这个行业的发展还存在‘瓶颈’。"全国人大代表、浙江省生态环境厅厅长方敏在全国两会期间接收采访时表示。

东方艺术·大家×方敏儿 我希望未来中国当代艺术的生态环境能发生一些改变

方敏儿-策展人,出生于香港,2007年移居北京。本科毕业于香港理工大学摄影系,后于悉尼大学研修博物馆学,并留学英国Sussex大学修读中国美术史硕士。曾任职于美术馆、博物馆、艺术空间与画廊等机构包括中央美术学院美术馆、香港大学美术馆、奥沙画廊与香港海事博物馆,拥有超过十八年的艺术策划及行政经验。

专访全国人大代表、浙江省生态环境厅厅长方敏 浙江提高生态环境普惠度,建设共富示范区

《环境经济》:在这五年的履职过程中,您对生态环境保护工作有哪些深刻体会?方敏:这五年的履职,感受比较深的有三个方面:一是生态环境保护的法律体系不断完善。这些年,全国人大及其常委会突出以最严格的制度最严密的法治保护生态环境,将生态文明和建设美丽中国写入宪法,作出关于全面加强生态环境保护依法推动打好污染防治攻坚战的决议,制定土壤污染防治法、长江保护法、资源税法,修改固体废物污染环境防治法等法律,可以说健全了制度规范,充分契合需求.

故乡情思

十年岁月，天水一方。依然记得十年前那个风轻云淡的午间，带着亲人和好友的祝福，襄着故乡芬芳的泥土气息，我背着行囊踏上了军旅之路。这一去，便是十多年。然而，无论身在何方、调往何处，我都觉得仿佛行走在故乡的意境中，躺卧在故乡的怀抱里，一刻也不曾离开．

注重写字教学 提高写字质量

字每个人都会写,但是把一个字写好可不是一件容易的事。郭沫若同志指出：＂培养小学生写好字,不一定人人都成为书法家,但总要把字写得合乎规范、比较端正、干净、容易认,这样养成习惯有好处,能够使人细心,容易集中意志。草草了事,粗枝大叶,容易误事的。练字可以逐渐免除这些毛病。＂郭老的这番话提示了写好字与做好其它事的关系。可见,指导学生写好字对提高学生的素质起着重要的作用。

推开春节的窗

正月初一醒来，推开窗户，新年的大片大片新鲜阳光即刻洒满了整个房间，填满了整个心房。这一刮的美好，值得你用心灵去珍藏。

林业大事记

(2009年11月)1日,邓三龙厅长应邀出席2009中国义乌国际森林产品博览会。2日～4日,赵清云副厅长出席首届中国湿地文化节暨中国杭州西溪第三届国际湿地论坛。3日,柏方敏副厅长在凤凰县出席国家杭瑞高速公路凤凰至大兴段的开工典礼。

依分布律收敛与分布函数a·e收敛的关系

依分布律收敛与分布函数ａ·ｅ收敛的关系方敏（北方交通大学）教材对于依分布律收敛的定义一般为：设随机变量ξｎ的分布函数是Ｆｎ，ｎ＝，２，…随机变量ξ的分布函数是Ｆ，若对Ｆ的每一连续点兄来说，Ｆｎ（ｘ０）→Ｆ（ｘ０），则称ξｎ的分布律收敛于ξ的分布律，记...

军区首届高级科技方法学习班结业

军区首届高级医学科技方法学习班于五月七日在湖南医科大学园满结业,景家江部长、孙方敏处长出席了结业仪式。

提升年轻干部能力,建设创新型政府

9月4日由深圳市经理进修学院承办的为期一周的昆山市年轻干部能力强化培训班在经理学院教学基地银湖会议中心顺利开班。深圳市经理进修学院方敏院长、昆山市委组织部荣毅龙副部长出席开班仪式并讲话。来自昆山市30余位年轻的党政干部参加了此次培训。本期培训旨在提升昆山市年轻干部的综合能力,学习借鉴深圳改革开放的发展理念、

用“四个全面”战略布局和新发展理念引领全省扶贫开发工作

推进脱贫攻坚是一项系统工程,仅凭单项举措难以奏效,必须多管齐下、演奏好“交响曲”。2020年的云南省扶贫攻坚目标,即稳定实现农村人口不愁吃、不愁穿,农村贫困人口义务教育、基本医疗、住房安全有保障;实现贫困地区农民人均可支配收入增幅高于全国平均水平;实现现行标准下全省574万贫困人口全部脱贫,贫困县全部摘帽,解决区域性整体贫困。

胆小的新老师

主编大叔：小创,你最害怕什么东西？小创：（得意地）我天不怕,地不怕。主编大叔：咦,你凳子下有一只小蟑螂,别让它逃了!小创：（尖声惊叫）哪里？哪里？（一溜烟不见了人影）本期爆料王冯煜雯：今天新老师带我们去找春天,这让我们激动万分。我们正找得带劲时,方敏磊忽然尖叫起来：“哇,你们快点过来看呀!”同学们立刻像潮水一样向他涌去。

开封市中专语文教改研讨会在我校举行

由开封市教委成教处主持召开的中专语文教改研讨会于5月30日在我校举行,来自全市十多所中专的37位学校领导及语文教师参加了会议。市教委阮副主任。