浅谈减小机组振动摆度的方法

通过对赤道几内亚吉布洛水电站1号机组转动部分振动摆度超标消缺处理的介绍,总结了小型机组轴线调整和轴瓦调整的方法,以及造成机组运行过程中振动摆度超标的原因。

以译语读者为中心的“创造性翻译”:《射雕英雄传》英译研究

郝玉青(Anna Holmwood)所译之《射雕英雄传》第一卷A Hero Born开启了中国武侠小说进入英语世界的大门,是中国文学走进英语世界的又一里程碑。小说英译取得成功的关键原因之一是译者采取了创造性翻译的策略。创造性翻译与诸如翻译中的创造性等几个翻译学术语既有联系,更有区别,既包括内容上的操作,更包括形式上的操作。在翻译实践中,译者较好结合了形式创译和内容及语言创译,取得了理想的翻译传播效果。译者采用创造性翻译,既是出于对原作所涉之背景、内容及文体特点之考虑,也是译者自我身份以及中国文学英译的困难使然。

简述方正保护卡的运用

该文结合笔者多年来从事高校信息化教学设备管理及维护工作所积累的经验。考虑到目前全国各个教学机构普遍采用方正计算机作为信息化教学用的首选计算机的现实情况,对方正集团为计算机配备的各种类型的硬盘数据保护卡的功能提点、安装环境、安装使用中出现的问题及解决方法进行了简述和分析,对出现的问题给出了一些解决方法。