十载深耕闽南文化 开拓课程改革新路——地方课程“闽南方言与文化”的十年探索

古色古香、平上去入、抑扬顿挫、有古汉语“活化石”美誉的闽南方言，源远流长、博大精深、世世传承、辐射海外的闽南文化，具有根植闽南、花开两岸、香飘四海、誉满五洲的特征，作为特色鲜明突出的民系文化，积淀深厚，形式多样，种类丰富，活态传承，保存了众多原生态的物质文化遗产和非物质文化遗产，是中华文化的重要组成部分，具有很高的历史价值和文化价值。因此，对地方课程“闽南方言与文化”的开发与实施进行深入、全面、系统的研究探索，是基础教育课程改革的突出亮点，具有重大的历史意义和现实意义。

地方课程“闽南方言与文化”的开发与实施研究

古色古香、平上去入、抑扬顿挫，有古汉语“活化石”美誉的闽南方言，源远流长、博大精深、世世传承、辐射海外的闽南文化，具有根植闽南、花开两岸、香飘四海、誉满五洲的特征。作为特色鲜明突出的民系文化，积淀深厚，形式多样，种类丰富，活态传承，保存了众多原生态的物质文化遗产和非物质文化遗产，是中华文化的重要组成部分，具有很高的历史价值和文化价值。闽南方言是“古汉语的活化石”，闽南文化是中华文化的芝兰，闽南方言与文化源远流长，联系、滋养、影响着海峡两岸同胞。因此，对地方课程“闽南方言与文化”的开发与实施进行深入、全面、系统地研究探索，是基础教育课程改革的突出亮点，具有重大的历史意义和现实意义。

文化传承背景下方言演化探析——评《方言与中国文化》

方言是文化的有机组成部分,也是文化传承发展的重要载体,承载着各地民众独特的认识世界的方式,蕴含着厚重瑰奇的文化积淀,而着力理清方言与文化之间的联系,深入剖析方言在社会发展中的演变,积极寻求文化传承背景下方言发展的新起点与新思路,对于方言生命力的释放及其在当代社会中的多样性发展具有重要意义。

商丘方言词语及其折射出的文化特点

本文通过搜集河南商丘地区人们口头使用的一些词语,并与普通话加以比较,筛选出该方言所特有的词语以及在该方言中语义发生变化的一些词语,并加以举例、解释,从而得出两个观点:地处中原的商丘人们受中国传统观念的影响仍然较深;直观性、具体形象性仍是该地区人民惯用的思维方式。

洞口方言研究综述

文章从通论性研究和专题性研究包括洞口方言的分区分片研究、语音研究、词汇研究、语法研究和方言与文化研究等各方面对洞口方言做了较为全面的综述,并对洞口方言今后的研究提出看法。

四川客家方言研究综述

四川客家方言是客家人在明末清初"湖广填四川"的移民运动中进入四川的,历经300年后,其具体面貌与传承、演变的情况引起了海内外学者的高度重视。20世纪以来,几代学者在四川客家方言的调查研究、比较研究、方言文化研究等方面取得了较丰富的成果。四川客家方言的研究呈现出注重调查与描写、注重比较研究和文化阐释等特点。

中国“乡土语言”对外翻译与传播研究的力作——《异域的体验:鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究》评介

汪宝荣教授的新著《异域的体验:鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究》,运用描述性和规定性翻译研究的方法,首次全面梳理了20世纪90年代前鲁迅小说在英语世界的译介与传播历程,重点描述、评析了7种英译本对鲁迅小说中绍兴地域文化(含方言)的处理手法,就如何翻译与传播中国地域文化提出了理论构想,堪称中国"乡土语言"对外翻译与传播研究领域的一部力作。

郑州方言词汇拾零

文章搜集了河南郑州地区人们口头使用的一些词语,从单音节词、形象化词语、反映风俗习惯的词语等几个方面对郑州方言词语进行了归纳总结,体现出郑州人直率、形象化、直观性的性格特点。

浙江长兴泗安镇方言分布及原因

浙江省长兴县泗安镇是一个多方言集镇,受到移民等因素的影响,出现长兴话、河南话、平阳话、建德话等多种方言并存的现象。本文对泗安镇不同行政村的方言数量、方言分布进行调查,了解泗安镇内不同方言的主要分布情况及分布原因。发现方言内部文化的差异性导致当地出现独特的文化现象;多方言分布及不同方言居民之间的相互融合,对当地文化发展具有重要的影响。

南京白局中的方言与南京文化传承

南京白局是南京地区历史悠久的本土曲艺形式,它以明代南京官话为主要语言载体,是仅有的以“旧南京话”表达的艺术形式,这使南京白局具有南京人身份认同、文化认同以及文化传承的意义。同时,从地方性语言文化保护和研究的角度看,南京白局具有推广、保护南京方言的重要作用。

永济方言研究综述

本文主要介绍80年代以来永济方言语音、词汇语法及其与文化的研究成果,其中语音研究成果较多,词汇语法等相对薄弱,并指出永济方言的后续研究空间。