方言喜剧电影类型的本土化实践:以蓝鸿春潮语家庭喜剧为例

21世纪初,国产电影进入“后大片”时代,电影实践日益多元,方言喜剧这一电影类型也因兼顾“新生代”导演“自我表达”和“商业营利”的需要而重拾活力,形成“方言喜剧片热”现象。近年来,在粤港澳大湾区电影交融互动独特优势下,由蓝鸿春执导的两部潮汕方言家庭喜剧片《爸,我一定行的》和《带你去见我妈》通过“移植”港台电影喜剧元素、贴近现实生活等“土方法”突破生产条件外部限制,为方言喜剧电影类型本土化实践提供地方性样本。

《天下第二》中的语言特色

《天下第二》是继《疯狂的石头》之后又一部低成本高票房的方言喜剧电影,它站在一个全知的视角成功讲述了一个群像故事,其演员之多,戏份之重,人物形象之鲜明可谓是开影史之先河。影片之所以能把众多人物刻画得如此形象鲜明,其中一个重要原因就是它运用了具有鲜明特色的台词语言(如方言和流行语),并赋之于深刻的蕴涵。