从音韵学角度探讨丽水话的若干方言用字

方言本字应根据其历史音韵地位并结合特定方言的音变规律进行确定。方言用字可以选择方言本字,也可以根据实际情况做些变通。基于传统音韵学以及丽水话小称音变规律、连读变调规律等,结合文献及其他方言的用例,文章推荐“、细庚儿、劳钿、■蛲、桕子树、芒菅、公公莥莥、雷公、剉树、赖哭、半罕绽、宽慢记、昏多”等作为丽水话“姐姐、小孩儿、钞票、蝉、乌桕树、菅草、蓬蘽与覆盆子(合称)、响雷、砍树、哭、半饱半瘪、慢慢儿、很多”等的方言用字。

试论方言用字的规范化

不论实词还是虚词,在方言研究中都存在同音代替的现象,如"上"被写作"浪","刚"被写成"将","了"被写作"唠"、"咾"等等。通过具体的例证,方言论著中同音代替的复杂性和考本字的重要性昭然。为便于与古汉语、普通话的比较,方言研究中所用的字必须逐步实现规范化、标准化。

方言用字的规范化谫论——以甘肃武威凉州方言为例

方言研究与方言词典编纂的用字也需要规范化。确定方言词语的规范字形要在查阅《汉语大字典》、《汉语大词典》等大型工具书的基础上,结合《现代汉语词典》、具体方言的音义系统、形义学原理以及从简从俗的原则,努力做到科学、规范、简便、通俗。

从一种地方小吃谈方言用字

由于方言的特殊性,方言用字一直没有一个统一的标准。文章从关中的一种地方小吃名称谈起,认为方言用字也应该规范化。

《汕头话读本》的方言用字

林雄成的《汕头话读本》是一部汉语方言、罗马字拼音和英文相互对照的真实反映19世纪下半叶潮州方言自然口语的课本。根据归纳发现,《汕头话读本》用以记录潮州方言词汇的中文用字分为本字、借字和俗字三类,其中使用本字和借字的数量大,使用俗字的数量少。《汕头话读本》的用字有一定的系统性,一字多义释义准确,但也出现一字多形等用字不够严谨的现象。

19世纪美北浸信会潮汕方言文献方言用字的比较

以美北浸信会传教士编写的四本文献——《潮州话》《汉英潮州方言字典》《汕头方言初级教程》《汕头方言的发音及释字辞典》为研究对象,利用Excel的统计和筛选功能,对方言用字的特点进行分析和比较,并结合明末至民初当地人创作的潮汕方言文献,探讨方言用字的发展情况。四本文献在方言用字方面,本字均居于主体地位,其次则是借字。其中借字使用的比例,尤其是训读字的使用比例不断增加(《汉英潮州方言字典》除外),方言俗字和同音或近音字则寥寥可数。但对于本字未考的方言字,借用什么字或创造什么字来代替仍缺乏统一的规范。

论双言生活中的方言用字问题

网络交际和现实交际中,都存在方言用字不统一的状况。网民对文字的选择主要基于语感和便捷两个方面。从方言传承传播的角度看,方言用字范围的扩大是一种可喜的现象。但从语言规范的角度看,方言用字的随意性太大,需要分类分层设置宽严有度的标准。

方言用字问题刍议──兼谈《海丰歌谣》用字

方言用字问题刍议──兼谈《海丰歌谣》用字杨必胜一方言用字问题，是个难题，尤其是对于像海丰话这样特殊性很强的刘言，更是难题。这是大家所公认的。多年前我曾与陈健民同志一起研究过海丰话，碰到大量的语素写不出字来。后来与健民、家懿二同志一起编写县志中的方言简...

方言词典词条用字小议

记录方言没有严格的标准,用字存在严重的分歧,因为方言用字除考求“本字”外,一般都是以音同义近字替代。但记录方言仍应受“约定俗成”的规律制约,用字也有雅俗高下之分。本文拟以《北京方言词典》(商务印书馆1985年9月1版,简称《北词》)、《北京话词语》(北京大学出版社1986年8月1版。

谈谈《现代汉语词典》的收字

谈谈《现代汉语词典》的收字厉兵就汉语语文工具书而言，一部好的词典首先应该是一部好的字典。《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）就是兼有好词典和好字典品格的好工具书。《现汉》对现行汉字的收录、编排、注音和释义，明确而又严谨，确立了这部词典在现代汉语规范化...

现代汉语的独字音节

现代汉语的独字音节张普一现代汉语的语音系统（普通话）共２１声母，３５（或３５—３９）韵母，四个声调，构成了１２００多个音节。不计声调，约有４００多个无调音节。现代汉字最少有７０００个，例如：《现代汉语通用字表》的全部单字。７０００字如均匀分布在１２０...

论编辑如何编校文学作品中的方言词汇

方言词的使用可以让文学作品形成独特的艺术风格和感染力,但同时方言词的选择标准和用字规范也是摆在编辑面前的一道难题。在编辑、校对书稿的过程中,编辑要正确认识方言词汇在文学作品中的价值,同时正确对待方言词汇的使用,要严格遵循语言规范,坚持使用现代汉语的书面语形式作为规范语言,同时对必要的方言词汇予以保留,恰当运用,合理加工。

略论对现代汉字字量的限制

字数定量是现代汉字标准化的内容之一。记写现代汉语究竟要用多少个汉字才够,目前还没有确定的数量。解放后编辑出版的中小型语文工具书如《新华字典》、《同音字典》、《现代汉语词典》等,基本上是反映了现代汉语书面语用字的实际情况的。这些工具书主要供中等文化程度的人使用。一般人写作时候经常要用到的普通用字都已经收入了。此外。

山西晋语临县方言中古阳声韵舒入两读字例析

文章以中古咸、深、山、臻、宕、江、曾、梗、通九摄为序,选析了在中古为阳声韵、而今在山西晋语临县方言中有舒入两读的"赚、腌(醃)、欠、搛、今、谝、面、蝙、端、盘、卷(啳)、团(糰)、豌、旋、很、狠、恨、呻、谨、尽(儘)、门、温、暾、臀、本、分、相、壮、光、往、逛、胖、撞、甑、生、打、盛、定、永、从1、从2、种"等42个(组)常用字,展示了山西晋语临县方言在古今语音传承中出现的一字有阳声韵、入声韵两读的现象,为记录该方言词语选用适当汉字提供了一条新的思路。

汉语方言词典的定位与编写问题——以《浙江方言词典》为例

方言词典可以承载方言里最基本、最重要的语言和文化信息,是记录和展示方言及相关地域文化的知识典藏。随着我国方言文化状况的迅速变化,编写一系列知识典藏型的方言词典已成为当今汉语方言学界的重要任务。典藏型方言词典的特性、功能以及编写方式与传统方言词典有很大不同。本文全面讨论了典藏型方言词典的收词、归类、用字、标音、图片和音频、视频等方面的问题,提出了一系列相关工作原则和操作方法,并提供了一份适用于典藏型方言词典编排的义类表。

“氹音泔”试解

一、问题的提出“氹”是个方言用字,未见于《广韵》《集韵》等韵书,《康熙字典》也未收录,直到民国的《中华大字典》(以下简称《中华》)才收录该字。《现代汉语词典》试用本(以下简称《现汉》)收录“氹”字,音dàng,但注明“〈方〉”。

当前汉语方言研究中的几个问题

汉语方言的研究在 2 0世纪最后 2 0年中取得了辉煌的成就。进入 2 1世纪以来 ,仍保持持续发展的恒温状态。文章在简略回顾的基础上 ,提出当前需要探讨的几个问题 :(1)宏观研究与微观研究问题 ;(2 )方言应用研究问题 ;(3)口语与书面语问题 ;(4 )方言用字问题。文章就上述几个问题阐述了作者的看法。

方孝岳教授完成《广韵便览》编著工作

《广韵》是研究汉语语音发展史一部关键性的资料,现代方音绝大部分可以溯源于《广韵》;研究古代汉语和方言用字,要查汉字音,了解字义,都有赖于它所提供的许多有历史性价值的东西。但该书目前各处多已缺售,购置不易,或有书而对它的内容一时不易了解。中山大学中文系方孝岳教授,經过多年辛勤劳动,编出了《广韵便览》一书,为学习、使用和研究《广韵》的人提供了许多方便。