《新方言》古今音转与《成均图》

章太炎《新方言》从语音演变规律中探求活的方俗口语在文献雅言中的"本柢".本文在简述《新方言》音释与音转概貌的基础上,从其中354组发生韵转的材料入手,将其与《成均图》的韵转关系做对比发现:《新方言》里古今韵转的事实在《成均图》的韵转理论体系中是可以自足的.其中有差次的39例音转,虽可用《成均图》"多次流转"条例加以解释,但同时也要考虑到《新方言》材料时空跨度大及以汉字注汉字来描写方音的局限等影响而可能导致的偏差.