试说“不免”的隐含义

通常认为现代汉语的"不免"隐含"导致并非理想的结果",本文认为"不免"有两个隐含义:一个是施事指向的,即由于某种原因,施事不由自主地产生某种心理或出现某种行为;一个是说话人指向的,即说话者认为,在一定条件下某种结果的出现是情理之中、自然而然的。这两个隐含义在很大程度上已经规约化,甚至可以直接视为"不免"的两个义项。