从中心语移位理论和汉语施事述题化看俄汉OVS词序变体

作为屈折语的俄语,句子中词之间的语法关系不是依靠词序而是通过词尾来决定,而作为孤立语的汉语,词之间的语法关系和语义结构很大程度上要依赖词序,所以俄语词序的大量变体在汉语中往往无法找到对应的词序变体。利用中心语移位理论来解释汉语词序变体的缺失,通过进一步研究发现在汉语施事述题化句中存在OVS变体,提出如何突出焦点以达到语言交际信息的等值。