国际化语境下旅宣翻译文化特质的凸显策略研究——以西安市临潼区为例

以西安市旅游宣传材料汉英翻译(旅宣翻译)中文化特质元素为切入点,通过实地调研、实例描述及比较分析,从多因素视角对目前旅宣翻译的现状和问题进行述评,重点研究在国际化背景下如何在规范旅宣翻译的同时,更好地凸显西安旅游资源特有的历史和文化特色,进一步扩大西安旅游文化品牌的国际知名度和认可度,间接产生经济和社会效益。

打造“五型城区”目标下未央区旅宣翻译中文化特质的凸显策略研究——以西安市未央区为例

文章以未央区旅游宣传材料汉英翻译中的文化特质元素为切入点，通过实地调研、实例描述及比较分析，从多因素视角对目前旅宣翻译的现状和问题进行述评，重点研究在打造“五型城区”目标下如何规范旅宣翻译的同时，更好地凸显西安旅游资源特有的历史和文化特色，进一步扩大西安旅游文化品牌的国际知名度和认可度，间接产生经济和社会效益。