期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
旅游地名的英译
1
作者 陈西军 《英语知识》 2003年第12期35-36,共2页
随着我国对外开放的进一步加深,特别是随着我国旅游业的发展,旅游地名的翻译越来越成了一个突出的问题。本文试图结合旅游地名的特征与旅游的性质,运用语用学中的原则来谈一谈地名的翻译问题。一、旅游地名的特征与文化内涵1.历史典故... 随着我国对外开放的进一步加深,特别是随着我国旅游业的发展,旅游地名的翻译越来越成了一个突出的问题。本文试图结合旅游地名的特征与旅游的性质,运用语用学中的原则来谈一谈地名的翻译问题。一、旅游地名的特征与文化内涵1.历史典故。中国是四大文明古国之一。 展开更多
关键词 旅游地名 语用学 历史典故 意译 英语 翻译方法 汉语
下载PDF
旅游地名的国内外研究述评 被引量:4
2
作者 纪小美 陶卓民 《广西经济管理干部学院学报》 2017年第3期63-70,共8页
现代旅游地名是旅游发展加速背景下经济与文化全球化的产物,是旅游目的地文化建设的核心载体之一,在市场经济、大众旅游、城市企业主义等时代背景中表现出独特的变迁轨迹。地名的符号资本引发了利益相关者的争夺,从而引出地名资源的旅... 现代旅游地名是旅游发展加速背景下经济与文化全球化的产物,是旅游目的地文化建设的核心载体之一,在市场经济、大众旅游、城市企业主义等时代背景中表现出独特的变迁轨迹。地名的符号资本引发了利益相关者的争夺,从而引出地名资源的旅游开发、管理及其影响,城市更名、地名争夺及其社会响应等的重要议题。文章首先概述近30年来旅游地名的国内外研究进展,其次指出批判范式对旅游地名研究的重要意义,最后针对具体国情,对批判范式进行相应改进,提出可拓展的研究议题与可借鉴的理论框架。 展开更多
关键词 旅游地名 进展 批判范式 改进 展望
下载PDF
喀什地区旅游地名公示语英译探析 被引量:4
3
作者 董辉 《语言与翻译》 CSSCI 2018年第1期67-71,共5页
文章在地名翻译的相关法规与相关文化翻译的原则、方法、策略指导下,结合喀什地区旅游地名分类,探索公示语中旅游地名的翻译方法,以更好地在翻译中展现喀什地区旅游地名的文化特性。
关键词 文化翻译 喀什地区旅游地名 公示语 英语翻译
下载PDF
旅游地名研究理论体系建构研究 被引量:7
4
作者 王荣 刘影 许意如 《干旱区资源与环境》 CSSCI CSCD 北大核心 2021年第8期167-174,共8页
"旅游地名学"的概念提出已近四十年,学界一直在进行旅游地名的相关研究,但旅游地名研究理论体系尚未建立。结合地名学和旅游学的理论体系,从逻辑上将旅游地名研究分为内部语词系统和外部应用系统两个层面。语词系统注重于地... "旅游地名学"的概念提出已近四十年,学界一直在进行旅游地名的相关研究,但旅游地名研究理论体系尚未建立。结合地名学和旅游学的理论体系,从逻辑上将旅游地名研究分为内部语词系统和外部应用系统两个层面。语词系统注重于地名语词的研究,包括地名语词属性特征、命名和演变等;外部应用系统则为旅游地名语词之外的延伸内容,涵盖功能、价值和管理等方面。旅游地名研究方法具有交叉性的特点,根据学科属性和研究内容可采用语言分析法、实地调查法,需结合多种学科的研究方法,并运用相关工具。旅游地名研究理论体系的构建可拓宽研究广度,提升研究深度,为旅游地名学的形成提供理论支撑。 展开更多
关键词 旅游地名 理论体系 研究方法
原文传递
Protection and Tourism Development of Cultural Heritage of Place Names in Chengdu, China 被引量:2
5
作者 ZHOU Wenying LIU Qiongying 《Journal of Resources and Ecology》 CSCD 2022年第6期1109-1115,共7页
Place names that contain rich regional cultural connotations are “living fossils” of history and culture, and they are of great tourist value. Taking the main urban area of Chengdu City as an example, this paper ana... Place names that contain rich regional cultural connotations are “living fossils” of history and culture, and they are of great tourist value. Taking the main urban area of Chengdu City as an example, this paper analyzes the cultural characteristics and connotations of place names, as well as their tourist values. This value is believed to mainly include stimulating tourists’ interest in traveling, presenting local tourism features, enhancing the travel experience of the visitors and serving the tourism economy. Then this paper discusses the problems of place name cultural heritage and puts forward the tourism development strategies for Chengdu’s place name culture. Such strategies could include establishing a tourism place name system of Chengdu scenic spot names, using place names in the restoration and development of ancient scenery, combining place names with food tourism resources and high-quality tourism commodities, developing cultural and creative products related to Chengdu place names,strengthening the theoretical discussion on Chengdu place name culture and conducting dissemination activities for Chengdu place name culture. 展开更多
关键词 place name culture tourism development Chengdu
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部