文本类型理论观照下的红色旅游景介英译

文本类型理论有助于客观地分析文本的功能,从而采取适当的翻译策略。从文本类型理论入手,结合"信息突出"和"经济简明"两大策略原则,对湖南红色旅游景介汉英翻译做实例分析,验证了文本类型的分析及两大策略原则地结合在红色旅游景介翻译领域的可操作性。

基于客流满足率的西安旅游景点疏导性研究

研究在旅游旺季如何将已饱和景点的游客疏散至其他仍有接待能力的景点,既能降低发生事故的风险还能增加其他景点收入,对城市旅游业的发展具有重要意义.依据景点瞬时承载能力和景点热度提出以客流满足率和疏导时间为评价指标,将各景点的游客接待能力进行量化排序得出各景点先后饱和顺序,并在不同客流满足率情况下,分析各景点的疏导时间.结果 表明:(1)由于景点瞬时承载量不同,景点热度与达到接待饱和的难易程度非线性关系;(2)热门景点地处偏远依靠平均疏散时间超过100min,可开通单向交通线路缩短与其他景点的交通时间;(3)部分景点缺乏对游客的吸引力,不能有效的分担市区内的客流压力;(4)在制定景点游客疏导策略时要考虑各景点之间客流满足率差异,避免客流满足率相近的景点互相引流.

基于CiteSpace的国内旅游声景研究可视化分析

声音景观是旅游景观的重要组成部分,游客在旅游地所感知到的声景深刻影响着旅游体验质量。本文以CNKI数据库为样本库,以2006年~2022年旅游声景相关的文献为研究对象,利用CiteSpace软件绘制了声景视角下旅游研究的可视化知识图谱,对相关图谱进行分析,研究结果发现:旅游声景研究起步较晚,目前研究成果数量少,但发文数量总体呈上升趋势;在研究热点上,形成了基于声景视角的旅游体验研究、基于声景感知的环保行为研究、旅游地声景的设计与优化、游客声景感知的测量与评价研究四大热点主题;在学术交流上,旅游声景研究合作网络尚未形成,学术共同体较少。未来旅游声景研究应进一步加强学术交流合作、加强相关学科的理论学习、注重以人为本、加强实践应用,促进我国旅游声景更加全面、系统的发展。

基于旅游声景认知的游客环保行为驱动机制研究——以厦门鼓浪屿为例

旅游景观是旅游地的核心吸引物,在众多类型的旅游景观中,旅游声景(soundscape)是旅游环境中各种声音现象的组合,描述了听者、声音与环境之间的相互关系。对旅游声景的认知丰富了游客的体验活动,影响着游客的地方情感与空间行为。该研究引入旅游声景认知作为外生变量,运用结构方程模型的方法,以鼓浪屿为例,探讨游客基于旅游声景认知的环保行为驱动机制。结果表明:游客声景认知过程对其环保行为具有影响作用,其中,游客声景感知比声景思维具有更明显的影响效应,并且旅游声景认知对环保行为的影响突出表现在主动型环保行为方面;地方依恋在旅游声景认知与游客环保行为之间具有中介效应,与传统视觉思维主导的研究不同,主要是地方依赖维度发挥作用,影响游客基于旅游声景认知的环保行为,说明游客对旅游地环境的情感态度,更多停留在"自然连接"(nature bonding)层面。基于研究结果,依据声景生态学理论,构建了游客基于旅游声景认知的环保行为驱动模型:声景作为人-声音-环境相互作用的结果,更强调通过其整体的感觉知觉构建游客的地方依赖,进而推动游客的主动型环保行为。

国内外旅游声景研究进展

声景作为旅游研究的新兴方向,逐渐受到国内外学者的关注。文章系统回顾了国内外关于旅游声景的研究进展,分析了国内外旅游声景研究的差异,并指出了未来中国旅游声景研究的主要方向。主要结论包括:(1)在研究内容上,国内学者主要关注了声景资源的识别与开发和旅游地声景的评价等内容,而国外学者则关注了从安静声景的价值判断到旅游噪音的影响和治理,从声景视角下的旅游体验到新兴快速发展的音乐旅游等多个层面的内容;(2)在研究视角上,国外相关研究引入了文化人类学、民族音乐学、声学生态学、文化地理学等多种理论视角,实现了旅游声景研究的多视角融合,而国内基于地理学或旅游学视角的研究尚不多见;(3)旅游目的地的声景建设与改善、基于声景视角的旅游体验、声景变迁及声景遗产的开发与保护等是中国未来旅游声景研究的重点。

旅游地景与地方的关联机理初探——基于空间与文化的交汇视角

对landscape旅游景观的判读传统由来已久。文章对landscape同源异形的景观与地景两种译法进行了比较,区分了旅游景观与旅游地景的异同,并将旅游地景分为"成为的"旅游地景、"再造的"旅游地景和"创造的"旅游地景。选用地景主要是考虑对其原意的尊重、强调土地在中华文明中的重要地位及重视其传导的地方性信息。研究从有形的空间与无形的文化相交汇的视角来探讨旅游地景与地方的关联机理,认为空间视角下的旅游地景与地方是"依附中的割裂"关系,文化视角下的地方与旅游地景则呈现出"渗透下的不可控"的关系。研究提出了处理旅游地景与地方关系的理想模式,即由多方均衡参与的基础支持和内外融合的策略来实现神形兼备的目标的全方位一体化融入模式。

论气景旅游资源的组成及功能

气景旅游资源是指对旅游业产生经济社会效益的有利气象气候条件及要素。主要由风、云、雾、雨、雪、冰及月等气态景、液态景、固态景和光态景 4大类组成 ,是一种宝贵的自然景观旅游资源。具有多样性、流动性、变化性、周期性及区域性等特点。在观赏揽胜、疗养健身和科学考察等旅游领域上有很大价值。

山水作伴 人文相依——费加龙的《无锡旅游十八景》组印

青年篆刻家费加龙以无锡旅游十八景为素材，创作出一组篆刻作品。这些作品或朱或白，或工或写，拙朴古雅，情趣漫溢，将无锡秀美的自然风光和深厚的人文底蕴表达得淋漓尽致。读罢仿佛使人步入作者为我们精心营造的一个个名迹胜境。徜徉其间，给人信步、邀游般的享受。这些作品颗颗亮丽、枚枚光鲜，无不透出无锡的富气、文气、秀气、灵气。

“锦绣长江”规划设计方案评介——武汉新区滨水空间的设计特点

“锦绣长江”工程是武汉市规划和建设的综合人文景观和生态滨江环境。其城市空间设计的特点:合理的规划布局;安全、通畅的交通流线;丰实的建筑空间营造;双重功能的绿化系统;立体的动态旅游观景系统;浓郁的地域文化氛围;可持续的发展战略。它与武昌、汉口沿江景观形成一个“黄金十字”,完整地展示武汉市的城市形象。

汇人文气 聚珍宝魂——访北京西四羊肉胡同珠宝交易中心总经理付东

“天时不如地利,地利不如人和”。古往今来,能集天时、地利、人和于一身者,定将攻无不克,战无不胜。而年轻、睿智的付东就恰恰是这样的一个人。由付东出任总经理的北京西四羊肉胡同珠宝交易中心,位于京城有名的“阜景文化旅游街”。中心于2005年11月19日开业,开业至今,呈现出一派欣欣向荣的气象。

走进真实的“林海雪原”

不久前,徐克导演的电影作品《智取威虎山》上映后,杨子荣的光辉形象再次回归公众视线,掀起了又一度的"威虎山"旅游热。威虎山在黑龙江省牡丹江市的海林市(县级市)境内,位于县城以北40公里处。说起海林,知道的人甚少,但如果提起战斗英雄杨子荣、土匪头目座山雕,那可是无人不知。《林海雪原》一书中许多脍炙人口、耳熟能详的精彩故事就发生在威虎山。提起威虎山,人们就会在第一时间联想到无尽的森林。