旅游景区标识系统的设计——以晋江龙湖衙口滨海旅游区为例

旅游景区标识系统作为旅游景区的组成部分,不仅具有重要的实用功能,而且具有很强的审美和营销功能,在一定程度上反映旅游景区的发展水平.文章界定了旅游景区标识系统的内涵,分析了旅游景区标识系统的构成,提出了旅游景区标识系统的设计原则和注意问题.并以晋江龙湖镇衙口滨海旅游区为研究实例,对其标识系统进行设计.

关联理论视域下的旅游景区标识语语用翻译模式探究——以四川省石象湖景区为例

本文以关联理论为基础,结合旅游景区标示语翻译的特点,试图建构一种专门针对旅游景区标识语的语用翻译模式,此模式认为译者需要充分理解原标识的语境功能及其对原语读者的语境效果,并通过语境效果的预设、推理等过程找到译文对外国游客的语境关联,实现译文与原文的语境等效。

旅游景区标识开发商业化运作的可行性及策略

旅游景区标识商业化运作是企业在旅游景区的一种商业活动。本文从旅游行业、企业利益、景区的建设和管理、游客体验等角度分析了旅游景区标识商业化运作的可行性。对旅游景区标识开发商业化运作,景区标识的商业化模式、景区标识的监管主体、景区标识的设计与制作等方面提出了管理策略。

地域文化在旅游景区标识系统设计中的应用研究

标识具有超越语言、文字的功能,旅游景区标识系统是旅游景区形象的代表,对我国旅游业走向世界有着重要作用。在国际化及标准化的冲击下,国内旅游景区标识系统设计存在大量西式化和雷同化问题,笔者认为解决该问题的关键在于设计创新,而旅游景区标识系统设计创新的内涵在于特定的地域文化。如何将地域文化的精髓运用于旅游景区标识系统设计中,是一个极具现实意义的课题。

智慧旅游背景下旅游景区标识系统智慧化初探

在国家政策支持推动智慧城市、智慧旅游建设快速发展的背景下,分析旅游景区标识系统概念及构成。在游客体验的基础上,针对现旅游景区标识系统存在的一些问题,提出了旅游景区标识系统智慧化设计的新构思。并从设计原则、表现形式两个方面来论述标识系统智慧化研究。

从功能目的论视角看江苏旅游景区标识翻译现状及对策

该文对江苏旅游景区标识翻译现状进行细致梳理,指出了目前存在的问题。然后,从功能目的论视角分析了问题产生的原因,提出了标识语翻译的修改建议,旨在提高旅游景区语言景观质量,提升江苏城市国际影响力。

河南旅游景区标识语翻译方法研究

河南旅游景区标识语的英译存在诸多问题,严重阻碍了河南旅游业的发展。本文提出了一些具体的翻译方法:直译、意译、音译与意译结合法、增译法、减译法、变译法以及省略不译,以提高其翻译质量。

河南旅游景区标识语翻译现状调查与对策研究

本文通过实地考察和间接收集文本,对河南省一些代表性旅游景区的标识语翻译进行研究,发现标识语翻译存在的问题,并针对问题提出相应的解决策略。

浅谈旅游景区标识牌系统的规划设计

旅游景区内标识牌的设立主要目的在于对游客进行引导,包括景区的路线以及景观的历史,特点等。景区标识不应当仅仅只成为一个指引性标牌,更应当成为旅游景区的一个景点或者具有观赏性的景致。因此应当对比标识进行设计,首先为标识本身的各方面要素,其次,标识的设计必须与环境相重合。但我国旅游景区标识的设计存在诸多问题,因此应当加快旅游景区标识牌系统设计的步伐,对存在的问题进行改进,以此来促进景区基础设施的完善,促进旅游业的健康发展。

旅游景区标识系统本土化设计研究

文章基于我国现阶段旅游景区标识系统在概念性创意研究上较为薄弱的现实,借鉴旅游景区标识系统理论,提出了标识设计本土化原则及在文化、色彩、造型、材料方面的具体应用方法。将该原则指导下的规划设计理论运用于翠屏山森林公园标识系统设计实践,有针对性地提出了该景区标识系统的设计主题、提取元素、设计要素及公园logo、导向性标识、说明性标识、管理性标识的系统设计方案。以期有利于景区品牌的打造和可持续发展,并为我国旅游景区标识系统的建设与完善提供科学依据。

环巢湖景区韩语公示语文化缺省问题分析——以“合肥滨湖湿地森林公园”为例

随着环巢湖新建景区的发展,韩语公示语也被广泛运用。通过对环巢湖景区韩语公示语的翻译使用情况进行了调查,发现语言翻译中的误译错译现象,并且加以分析。从跨文化视角出发剖析中韩两国不同的文化背景所造成的"文化缺省"现象。并从符合景观设计原则的角度出发采取"归化"和"异化"相结合的"文化补偿"方式,以正确转换语言的内容,准确传递中华历史文化,明确突出地方的特色为目标制定适合合肥环巢湖景区的韩语公示语翻译策略。