旅游景点材料的文本分析与翻译——以100 Cities of the World的汉译为例

旅游景点材料,是信息与呼唤型文本,分析其内容、结构的特征及功能,将有助于提高翻译的质量。本文选取100 Cities of the World中的两篇材料进行文本外因素及文本内因素分析,从《环球TOP100(世界最美的100座城市)》选例来说明旅游景点材料的汉译策略。