关于旅游标示表述、表义及构成的规范研究

通过辨析旅游标识、旅游标志、旅游标示、旅游解说等相关表述差异,遵循用语规范原则以及充分反映标志、告示、指示含义的研究要求,确立旅游标示这一规范用语,进而从设置目的、形式及适用范围三个方面明确旅游标示的规范表义,并最终提出旅游标示的概念。在此基础上以旅游标示的具体设置目的为分类依据,规范构建包括旅游解说标示、旅游导向标示、旅游安全标示和旅游管理标示四大类的旅游标示系统。旅游标示表述、表义及构成的规范研究为旅游标示进一步的理论研究及设置实践提供了必要的科学前提与研究基础。

“一带一路”背景下甘肃文化旅游标示英译现状对策探析

本文针对"一带一路"背景下甘肃文化旅游标示英译现状,对其在英译现状、英译原则、英译研究策略和有待创新之处四方面进行了对策分析,旨在分析解决问题,提升文化旅游的英译质量,以规范的语言、融入的文化体现"一带一路"沿线城市的语言魅力、展现城市标示语的体系规范。

谈英语旅游标示语的文本特点与翻译策略

旅游标示语是在旅游途中及旅游目的地给旅游者看的公示性文字语言,其功能和特点保罗万象。旅游标示语是一种特殊的语言传播,具有指示、限制、召唤等功能。本文主要阐明了对英语旅游标示语的文体特点和翻译的策略思考。

旅游标示与解说:概念的源起、演变和内涵辨析

近年来,国内学界对旅游解说、旅游标识、旅游标示、旅游解说牌示等概念存在众多误解、混用的情况,给参考者和后续研究者带来了不便。文章在系统梳理国内相关研究的基础上,对标示、解说的词义、研究的源起、演变等进行了归纳总结,对旅游标示、旅游解说的概念进行了重新界定和辨析。

浅论旅游标示设计的地域文化性

旅游标示作为旅游景区形象展示的重要组成部分,在帮助游客旅游活动顺利开展方面扮演着独特的角色,而地域文化性作为旅游标示中的重要因素,对旅游标示的设计影响深远。从地域文化性的角度出发,对旅游标示设计中的地域文化性元素进行了分析与讨论,提出了标示设计的三元性,并对未来旅游景区标示设计的研究进行了展望。

旅游区要注重标示物打造

旅游业无疑成为当今世界第一大产业，但各地旅游业发展并不平衡。笔者认为，旅游区标示物的打造可以很好解决部分地区旅游滞后的问题，从而带动地区经济发展。

再议“文化转向”下景(点)区翻译对等原则——以阿坝州旅游标示英译为例

四川省阿坝藏羌自治州拥有众多世界级旅游资源,每年数以万计的国外游客来此参观游览,作为旅游接待地,旅游景区的文本英译宣传还存在诸多问题,这严重影响了阿坝州旅游地的形象,降低了对游客的吸引力。简要分析在文化转向理论下旅游标示英译文本对等的必要性,根据阿坝州旅游文本现状,重点论述旅游文本英译的文化对等策略,以期为阿坝州旅游文本英译提供参考,助力阿坝州旅游再次发展。

试论贵州傩堂戏的旅游美价值与利用方式

傩堂戏具有一定的审美功能。傩堂戏对于游客来说,是旅游美创生的优质质料,具有较高的旅游美价值;就傩堂戏来说,它的祭祀仪式剧演出具有神话诗性的特质,它的面具、道具等具有小品诗性的特征,具有较大的旅游美价值。

“一带一路”背景下阿坝州旅游景区标示英译规范性问题及对策

随着"一带一路"战略的实施,阿坝州旅游业也迎来了新的发展契机。为了更好地为外国游客服务,州内旅游景区都设立了英汉双语甚至多语言标示牌。在对阿坝州旅游景区调研后,发现景区旅游标示英译存在不少的问题。文章从阿坝州旅游标示现状进行分析,并提出对策,以期对规范阿坝州旅游标示英译有所帮助。