期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
基于关联-顺应论的视角完善扬州旅游官网外宣资料翻译
1
作者 何慧娟 《扬州职业大学学报》 2018年第3期16-21,共6页
从关联-顺应论的视角,探讨扬州旅游官网外宣资料翻译的缺陷及改进措施。关联即尽量忠实地反映原文化,顺应即顺应游客的认知能力和审美期待。本研究综合运用直译、音译加解释、直译加解释、意译、合译、省略、变汉语小句为英语复合句等... 从关联-顺应论的视角,探讨扬州旅游官网外宣资料翻译的缺陷及改进措施。关联即尽量忠实地反映原文化,顺应即顺应游客的认知能力和审美期待。本研究综合运用直译、音译加解释、直译加解释、意译、合译、省略、变汉语小句为英语复合句等手法修改景观名称的英译文,补充了景观的数量、年代、历史文化和美学信息,助力扬州旅游业的发展。 展开更多
关键词 关联-顺应论 扬州旅游官网外宣资料 改进措施 译者 旅游管理方
下载PDF
An Assessment of Strategies for Cultural Heritage Management and Tourism Development in the Eyasi Basin, Northern Tanzania
2
作者 Pastory Magayane Bushozi 《Journal of Environmental Science and Engineering(B)》 2015年第12期661-676,共16页
This paper assesses the manner in which a local community has been incorporated into the management and utilization of cultural heritage resources in the lake Eyasi basin, northern Tanzania, in order to reduce poverty... This paper assesses the manner in which a local community has been incorporated into the management and utilization of cultural heritage resources in the lake Eyasi basin, northern Tanzania, in order to reduce poverty. One of the most important programs used to encourage rural developments is the outlay of cultural tourism. Lake Eyasi region is one of the few regions in Tanzania with brilliant cultural heritage resources including archaeological sites and distinctive indigenous cultural traits that cannot be seen in other places across Eastern Africa. Archaeological records of this region exhibit the earliest evidence for hominin morphological change from archaic to modem humans. It is also coherent key development traits including complex lithic technologies and artistic imaginations as it is the case for all living people. Ethnographic research in the region sheds light on the living standards of a modem foraging community that has consistently relied on wildlife resources for several decades. Both archaeological and ethnographical aspects have made this region an enduring attraction for tourists to seek a unique experience and gain an appreciation for the past. Even though there are positive impacts of tourism on rural development, there are potential challenges that need immediate attention. 展开更多
关键词 Cultural heritage community development tourism.
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部