基于评价理论的桂林旅游英文文本分析

随着桂林旅游业的发展,大量的英文旅游文本出现,为游客提供了完整、详细的旅游信息。桂林旅游英文文本是宣传桂林的良好形象,可促进桂林旅游发展,也在一定程度上影响着游客的消费取向。但许多中国人编写的英文旅游文本并不符合外国游客的旅游心理和消费心理。探索桂林旅游英文文本的实现与归化,以满足旅游消费者的需求,可增强信息传递和促进消费的功能。

旅游外宣英文翻译的文献述评及研究设计

通过检索和梳理相关核心文献,就旅游文本英文翻译的现状及问题、旅游翻译的文本类型及功能、旅游翻译的文体特征及对比、旅游翻译的文化障碍等问题进行了系统的文献述评,并进行了本课题动态信息的研究设计,以期对未来旅游文本英文翻译的课题研究提供参考和借鉴。