罗兰·巴尔特与他的中国之旅——解读《中国旅行笔记》

作为法国著名符号学家罗兰·巴尔特辞世多年后才得以面世的一部遗作,《中国旅行笔记》全面揭示了作者生前颇受争议却避而不谈的中国之旅。书中既突出表现了巴尔特对于当时中国特有的政治文本及社会符号的思考,又折射出了作者本人与政治之间的微妙关系,更透过巴尔特的独特视角展现了一个法国知识分子眼中的文化大革命后期的中国。

宝岛旅行笔记

首批赴台旅游者尽兴归来,神秘宝岛在人们的探访中逐渐轮廓清晰,本刊在今年7月号专刊的旅游专栏中,也曾着力介绍台湾的几个世界知名景点。初访这些景点后,反而更加重了人们心头对台湾更深层次探寻的渴望,这个美丽的宝岛还有更多的东西尚未充分展示。那么,就让我们跟随首批赴台游客的脚步,将他们的回味作为我们的眼耳口鼻,去观察、聆听、品尝,去发现台湾最深处的美、最时尚的角落,以及最真实的人间烟火味。

两个人的海岸线 英伦旅行笔记

这是一对小夫妻在三年之间,或利用求学之便或利用假期之余,不远万里游历英伦三岛归来后整理的系列游记,他们不厌其烦地对途中的风物、见闻、资讯一一做了记录。本期为这个系列游记的第一期,今后还将陆续刊出。因为,其实我也知道,英国,你对它的了解一定少得可怜。

西班牙旅行笔记

面对西班牙既充满异域风情而又绚丽多彩的历史、艺术、人物和宫殿、教堂、城堡等文化精华,作者在描述其无与伦比的人文及艺术价值外,更把上千年来发生在这块土地上的故事一一揉进漫游的行程。其实,我们去过巴塞罗那。那是在冬天,在造访法国的时候,从巴黎直下南方。

英伦旅行笔记 两个人的田园生活

很多人说,到英国旅游不可错过的景点是两个C,也就是遍布全国的Cathedral(教堂)和Castle(城堡),而我们认为,如果你对宗教、对英国的历史不是那么了解,或者不是那么有兴趣的话,英国的第三个C便是你最正确的选择,这就是Countryside(乡村)。在留学生的圈子里,相比于国内的灯红酒绿、摩天大厦,大家都更愿意把古老的英国昵称为"大农村",吃草的牛羊,友好的村民,古老的建筑,这一切都成为了英国乡村的标签。在有些寒冷的冬季,不妨在这些古镇小村中感受一下英国人的慢生活吧。

近代西人川滇黔笔记英译汉问题纠误举例

鸦片战争后,大量西方人涌入中国并一步步逐渐深入到中国西部川滇黔内地,进行传教、旅游、路矿勘探、贸易及间谍活动。他们中的许多人,在中国西部内地游历期间,留下了大量珍贵的见闻笔记,这些文字已成为研究相关地方社会历史的第一手文献资料,可以弥补本国文献的诸多空白。但要挖掘这一文献宝库,既往的跨文化翻译既功不可没,但也由于涉及学科太多而致使翻译过程中存在若干失误。为此,在力所能及的范围内对这项工作做一简单的梳理和回顾,以期翻译界能连同学术各界的人们一起努力,互相补充,使文化翻译工作日益走向完善。

苍山森林徒步自然笔记

很多人会制作图文并茂的“手帐”,来记录生活中的美好。《博物》作者也有特别的“手帐”,画下精彩的自然见闻。准确的描绘,必须建立在深入的观察之上。难以捕捉的精彩瞬间、不易取得的特殊视角,也都可以用画笔实现。今年起,新栏目“博物旅行笔记”将带来一些优秀的手绘笔记作品。让我们祥于作者的每一趟自然之旅。

让走基层成为一种工作态度——从《走基层:宁养义工李培轩》系列报道说开去

2013年5月12日至15日,吉林电视台《吉林新闻联播》连续播发《走基层:宁养义工李培轩》系列报道——《宁养义工李培轩:生命的守望》、《宁养义工李培轩:感悟正能量》、《宁养义工李培轩:生命的记忆》、《宁养义工李培轩:爝火不息》。报道的推出让观众看到了这名"90后"大学生宁养义工的感人事迹,让人们了解了宁养服务,唤起了人们对癌症晚期患者的关注,取得了良好的报道效果。通过这次报道经历,我对"走转改"活动有了更深的理解。动真脑筋、怀真感情。

奈保尔与后殖民文学

当年的"日不落"英帝国,其殖民地曾遍布世界各地。二次世界大战后,殖民地纷纷摆脱殖民统治,获得解放,而前殖民地国家作家的创造力也在更大范围里有了极大的释放。殖民地独立后的文学创作可以被称为后殖民文学。与此同时,用英语写作的文学也成为前殖民地国家建立文化身份的重要途径。

《运铜纪程》:一部珍贵的清史研究资料

《运铜纪程》是清道光时期的一部公务旅行日记,现贵州省图书馆和贵州省文史馆分别藏有其手抄本和刻本。这部日记是清代贵州著名文学家、贵州沙滩文化奠基人黎恂的作品,民国《续遵义府志·黎恂传》著录了该书,但该书的内容并没有得到传播,这是一种遗憾。从史料的丰富程度和总体价值来看,这部书在中国古代诸旅行笔记中应不会逊色,于清史研究则更有诸多意义。

幸运岛海下的财宝——海底探宝为了研究,而不是为了发财

1991年4月21日拂晓,一轮红日刚从海上升起,一只用食指和中指作出“V”字形手势的手伸出了波涛起伏的南中国海面,象征打捞工作取得了圆满胜利。几秒钟后一个潜水员的脑袋露出水面,脸上笑容可掬。在几米远的船上,弗朗克·戈迪奥的心激动得象要跳出胸膛,他知道经过两年努力,他终于找到了“桑迪埃戈”沉船。

谢阁兰的神秘华西

20世纪初的法国著名作家、诗人、汉学家谢阁兰,1909年以海军见习译员的身份来到中国。1909年和1914年,谢阁兰曾经两次来到成都。1914年、1917年,谢阁兰先后考察了中国西部地区和南方的石刻。其一生的著作几乎都与中国有关。今其孙女、中法跨文化基金会谢阁兰基金会执行主席梅乐一直致力于中法文化交流。

涂鸦无限&原色网络

[诛砂绚彩]http://www.zhushafans.com/zhusha/index.htm诛砂绚彩,国内知名漫画家诛砂的个人网站。简洁友好的界面.淡雅干净的色调,构成了整个网站的主体风格。网站收集了大量图文,包括所有诛砂的新近作品,含金量极高。而正如站名一样.“绚彩”

《马嘉理行纪》与云南

中国近代史上有一个条约,叫《中英烟台条约》(1876年),这个条约还有另外一个名字——《滇案条约》。为什么会有这个名字?因为这个条约跟云南发生的一个事件有关。1875年,一个叫马嘉理的英国人在云南的边境被杀。马嘉理的死,引发了中英之间长达一年多的外交争端,最后的结果,是中国又增添了一个不平等条约。《马嘉理行纪》是马嘉理所写的一本游记,书的主要内容是关于马嘉理去世前在云南的旅行经历。

创意人书桌窥秘

书桌是创意人士予人的第一印象。撰稿人、艺术家、设计师们喜欢为自己的书桌添置精密小物件,想要找到让自己下笔如有神的灵感泉源。

四访吴彤 吴彤和《吴彤们》

姚谦老师在《吴彤们》的序言中说道,所有与他一样接触过吴彤的音乐或他本人的人,都会安静地、默默地,用自己的方式支持着他。我也许也算是其中一位。第一次采访吴彤,是因为对作为杰出艺术家的他的好奇和尊敬。早在音乐学院念书的时候,我就听说过他。他是屈指可数的在西方立足和成名的中国民乐演奏家之一。第二次采访他,是因为被笙这件古老的中国乐器以及传统文化所吸引,希望可以将他关于笙的主题演讲整理出来,让更多的人读到。

刊首语

阅读旅行笔记是一件非常有意思的事情。不仅仅是因为其中饱含的各种奇异见闻让人大开眼界，更是因为历经陌生环境，百转千回的心路历程，让人倍觉人生的可爱、可喜。

将文具设计进行到极致

“我们的动力来自于消费者使用我们商品时所感受到的愉悦心情,于是,我们透过设计力,将每一种会让使用者愉悦的可能性付诸实践,以此概念为中心开发出其它纸制品与周边文具。”MIDORI作为日本最顶级的生活文具品牌,起源于制造顶级的信纸、贺卡,粘纸和手工纸等设计性的纸制品,充满了原创性和设计感,1950年创立以来在众多顾客的支持下,诞生了众多经典的设计以及畅销的产品。

雄心难掩

在这个万众热情勃发的年份里。他却通过和而业毫无关系的写作，把自己20年的职业生涯固定成一个冷静的侧影。