书写传统与影像言说:媒介考古学视野下无声电影字幕研究

无声电影的字幕是构成电影本体的重要媒介之一,它关乎影像的运动、声音、结构、语言和风格。无声电影对字幕的运用,是以运动影像为主要形式的新媒介赓续手抄书写、印刷技术与图像复制所构成的媒介历史的有力证明。因此,对无声电影字幕的考察有必要回到早期电影创作和展映的历史现场,深入观察电影的初级形态,回溯技术演化的基本过程,思考作为艺术主体的早期电影如何吸收并转化媒介元素的历史过程。对无声电影字幕的媒介考古学考察,是将电影的媒介元素进行历史重溯,并在文化与技术的互动关系中进行多维度思辨的重要尝试。本文借助中国早期影人对无声电影字幕的理论探索和观念辨析,在20世纪初期中国社会文化运动和思想变革的历史语境中,尝试理解文化思潮和艺术观念影响下中国早期电影的理论构建。