谈谈日语的意志动词与无意志动词

一、什么是意志动词、无意志动词? 日语的动词可以从动词的形态上分类,可以从动词的作用上分类,还可以从动词的“体”(ァスペクト)分类。此外,还可以从动词是否有意识进行分为意志动词与无意志动词。这些分类祛为我们深入地分析词汇,解释某些语法现象提供了有利的条件。 有情物(所谓有情物是指人或具有某种感情理性的动物)有意识地进行某种动作,表示这种动作的动词,一般称为意志动词。如:ぉく、かぅ、ょむ、かく、なく、ゎらぅ、ねる、おきる、ぁげる、とじる、きる、ぬぐ、みがく、こする、のむ、そべる、みる、きく等。

关于日语的意志动词与无意志动词

传统日语语法的动词分类主要以形态变化为依据进行分类,而现代语法研究则是在承认形态分类的同时,进行多种方法、多种角度的分类。如:按照动词的时态特点分类,按照范畴性语义分类,按照动词能否带被动助动词“”分类,按照动词与其它成分的结合情况分类等(注一)。意志动词与无意志动词的分类便是诸种尝试中的二种。意志动词与无意志动词的分类最早由金田—京助先生提出(注二)。铃木重幸的《日本文法形態論》、金田一春彦的《日本语》、日本国立国语研究所《动词意味用法记述研究》等书也都有一定阐述。

以“准备期”的观点论日语的意志动词和无意志动词

该文从"准备期"的观点出发,考察了日语意志动词和无意志动词的含义。并且在"わざと""思わず""うっかり""つい"这四个副词的使用给动作行为的"准备期"所带来的影响下,研究了意志动词与无意志动词的区分。结果表明动词的意志性并不是绝对的,而是相对的。即在特定的语法条件下,意志动词和无意志动词会相互转化。

日语动词分类的句法意义

本文考察的是日语动词的语法分类。语法分类的基础是动词的语法性质。它往往是包含了一组对立互补概念,高度抽象,因而具有无限解释力的语法范畴的研究对象,故多采取具有极大概括性的二分法。这种动词分类与动词的语义不无关系,但更多的却依据于动词的使用。因而,静态的单词层面上的分类永远都无法真正确定严格的分类基准和解释多变的句子形式。

表示动作完了、完成的补助动词及其异同

接在动词连用形下面的补助动词中,有一些是表示动作完了、事物完成的补助动词,它们意义近似,用法不同,很容易搞错.本文试就这样一些补助动词作初步的探讨.

谈谈日语表示动作失误、不当的补助动词

补助动词有两种不同的类型:一是接在接续动词“て”下面的动词,如～てゃゐ、たゐ、～てきらぅ、 ～ぁてげゐ、～てひゐ、てぁゐ中的ゃゐ、くれゐ、きらげゐ、ひゐ、ぁゐ等都是补助动词;另一类型则是接在动词连用形下面的动词,它们与所接的动词结合在一起构成一个复合动词。如さきだょす、ゃりほひゃゐ、かきぉとぶつく、ぅけそてなぅ、守りゃく、めりとぉょ中的ぉじゃゐ、～だす、ぉつく、そてなぅ、～ぬく、～とぉす等都是补助动词。

「V1うちに、V2」句型考察

根据主句谓语是否带有意志性,「V 1うちに、V2」可分为两类:「V 1うちに、V2[+意志性]」和「V 1うちに、V2[-意志性]」,又根据意志或意图来源,「V 1うちに、V2[+意志性]」可再细分为:"说话人"意志句和"第三方"意志句。"说话人"意志句的语义为"趁着……做某事"含紧迫感;"第三方"意志句和「V 1うちに、V2[-意志性]」句的语义为"在……期间/过程中发生了某事"含意外感。V2是否带有意志性,以及意志性来源的主体共同作用,决定了「V 1うちに、V2」句的语义。V1构成了一个主句动作或事件发生的时间范围,但不对「V 1うちに、V2」句的语义产生直接影响。

浅析日语中目的的表达法的区分使用

在日语学习过程中,由于我们受到汉语思维的影响,出现了用汉语思维去理解日语表达的现象,所以有一些用法相似的表达就会在日语学习中困扰我们。其中关于目的的几种表达方法的区分使用就是一个我们容易混淆而又十分重要的问题。在此我们将从它们前面的接续以及前后句的关系上去研究理解。准确的掌握目的的表达法的区分使用对于教师顺利的传授日语知识,对学生以后的学习都有很大的帮助。

谈谈“结果”概念的表达方法

英语中,表示结果这一概念有好些常见的表达方式。本文不拟逐一涉猎,仅就其中一些易被忽视的问题谈些粗浅看法,以就教于同行。 (一)对不定式表结果的探讨。 不定式常可用来表示“结果”,但表结果的不定式有时易与表目的的不定式混淆。钱歌川先生在他所著的《翻译的技巧》一书中说:“用于无意志动词之后的不定式便是表结果的。”所谓“无意志动词”,即动作的发生不受人们主观意志支配的动词。据比,下面三句中的谓语动词均属“无意志动词”,其后的不定式都是表结果的:

试析“～ようにしてください”

试析“～ようにしてください”大连理工大学马建新在日语中，表示“希望”的惯用型有很多，就是其中的一个。它是由比况助动词的连用形加上变动词的连用形，再加上补助动词词组构成。．它上接词组、句子、动词和助动词的连体形，一般可以译为：“要（不要）……”：“希望...

表示原因、理由的接続助词—“ヵテ”“ノデ”“テ”

雨降寒.雨降寒.雨降寒.以上三例均可译作“因降雨而寒冷”,接续助词在这里都表示原因和理由.那么,三者之间又有什么不同呢?

「へていない」与「へないでいる、へずにいる」

「ていない」与「ないでいる」「ずにいる」都是「ている」的否定形式。常与副词「ずに」相呼应,相当于汉语的“还不”还没”之意。

浅析「～ていない」与「～ないでいる」的区别

关于「～ていない」和「～ないでいる」这两个在日语中不一样的否定式的时态翻成中文很多时候有极大的相似性,对日语学习者肯定会造成不小的困扰。本文旨在通过对两者进行分类考察和分析来使其区别明确化。

论成对自他动词的语态

一、自他动词的分类以及自他动词的语态 1.自他动词的分类标准 日本的历代语法学家,在日语自他动词的分类上,都把动词的意志性作为分类的重要标准。本居春庭把动词分为六个段,其中第一段是‘然’,第二段是‘物然’,第三段是‘他然’。这里的第一段就是现在的自动词,第二、三段动词就是他动词。其后,三上章又提出了能否使用‘受身’(直接波动态)或‘迷惑受身’(间接波动态)来划分自他动词的观点。三上把不能使用任何一种被动态的动词称作所动词。

关于汉语结果复合动词中参项结构的问题

1.序汉语的复合动词是很能产的,而且还有很多分类。其中(1)的复合动词在以前一直被称作“动结式”复合动词,这类复合动词一般由前后两部分组成。其中前半部(用V1表示)表示原因、后半部(用V2表示)表示结果。我们在这里暂且把它叫做“结果复合动词”。 (1)跳塌、听烦、跑累、惊醒、拉断、唱哑……结果复合动词的例句如(2)。 (2)a.张三跳塌了房子。(张三跳,房子塌)b.这个消息乐疯了范进。(范进乐,范进疯)

《关于汉语结果复合动词中参项结构的问题》一文的补正

《关于汉语结果复合动词中参项结构的问题》一文的补正梅立崇沈力同志的《关于汉语结果复合动词中参项结构的问题》（语文研究，１９９３，３），将动词分为意志动词和无意志动词，认为能用“用力地”修饰的一般为意志动词，否则为无意志动词。关于这两种动词在结果复合动...

日语动词分类中的若干问题

动词是用言的一种。从形态上说,动词的终止形词尾假名在段上;从意义上说,动词可以表示事物的动作、存在和状态等。根据动词在形态、意义上的不同特点可以进行各种分类: A,根据活用词尾的不同,分为五段活用动词,一段活用动词,变动词和变动词。