異文化教育について

言語と文化は切り離せないため、緪文化教育は外国語教育において重要な位置を占めている。本文はまず外国語教育としての日本語教育の変遷を考察した。それから、中国人を対象とする日本語教育においての緪文化教育について考えてみた。最後に、日中漢字の意味や用法などの違いを通じて日中文化の違いを学褧者に感じさせるのは一番効果的な方法だと指摘した。

阅读训练(七)

(一)中华文化与水 胡敬君 水在中国人心中的地位一直都是极高的.中华古代的文化命题差不多就是从"水"开始的.譬如说,中国法律的起源就与水有着至为紧密的关系."法"字中的"水"旁在"法"中的意义是"平之如水"的象征.考古学家苏秉琦指出:中国文明起源和国家起源,"从文献与考古结合考察,洪水与治水传说是至关重要的".鲧禹治水的故事,技术层面上是肯定禹"导流"的思路,精神层面上是推祟鲧的反抗精神和禹"三过家门而不入"的高风亮节,更深层的含义则是表述中华民族在治水过程中已经开始形成本民族的宇宙观,那就是"以柔克刚"、"顺势而为"的思想和性情.……

日本江户时代对中国戏曲之接受

江户时期(1603—1867),有大量中国戏曲剧本流入日本,并受到喜欢中国文学的人们的欢迎。人们在展开阅读的同时,也对中国戏曲作介绍、翻译,考察演剧有关的词汇,并与日本演剧作比较,探讨日本戏剧与中国的关系,这是日本对中国戏剧接受史的重要组成部分。可以说,没有江户时代对中国戏曲的接受历程,也就不会有明治时期的中国戏曲研究的开拓。

“唯一的汉字·唯一的美——汉字的历史与美学”大型文物巡回展圆满收官

由中国人民对外友好协会、中国文物交流中心、日中文化交流协会、《每日新闻》社等机构联合主办、中友国际艺术交流院与黄山美术社共同企划的'唯一的汉字·唯一的美汉字的历史与美学'大型文物巡回展,自2016年10月18日始至2017年9月10日止,历时近一年,在日本东京、京都、新潟、仙台、高崎五大城市巡展,入场参观人数达23万。《日本新华侨报》评价展览'取得巨大成功'。