日军手记与侵华战争

侵华战争时期,日本士兵留下大量日记、书信,其中不乏记录参战见闻、经历及心理体验的片段。由此,来华前后,作者言行、思想之变与不变得以略窥一斑。侵华一战,日本普通民众亦牵涉其中,他们内心对战争的赞成、支持或者疑惑、不满,在其家信与回忆中均有所体现。这些个人化的记述,所见难免有限,而敌我立场不同,见解亦有差异,但这种少有修饰的文字在一定程度上却也反映了复杂历史背景下个体相对真实的遭遇及感触。借此,部分日本国民在战时的面貌、心态得以呈现,而字里行间,日本政府在战争中所扮演的角色亦得到展示。

日军手记与抗战文学

抗战时期,不少敌军日记、书信被我缴获,这些日军手记多写作者亲身见闻且不以发表为目的,内容大都较为真实。研读日军手记,一方面使历史细节愈发丰富、清晰,另一方面也使得日本士兵形象更加鲜活、多样。中国作家立足日军手记,通过整理、编译,再现日本士兵眼中的正面战场,揭示其作战体验,反映中国军民的不屈与牺牲,并使之服务于抗战事业。'洋为中用'的解读,难免打上译者、环境及时代的烙印,使之形成独特的文苑风景,而这些作品无论着眼于宣传还是研究,抗战皆是其关键词。由此,结合、对比日军手记与抗战文学,抗战叙事更加完整、翔实。