功能对等理论下日剧片名的翻译策略研究

随着中日文化交流的不断深入,越来越多的日本影视作品进入中国人的视域。由于中日文化的差异和影视作品的特殊性,国内日本影视作品的翻译呈现出参差不齐的现象。本文在尤金·奈达功能对等理论的指导下,探讨日剧片名的翻译策略,指出当下日剧片名翻译中存在的问题,并提出有效的应对策略。