法国国家图书馆古恒《中文、朝鲜文、日文等书籍目录》及著录汉籍初探

古恒《中文、朝鲜文、日文等书籍目录》著录了法国国家图书馆汉籍数千部(Chinois 1-9080)。该目录运用西方的分类方法将这批汉籍分为二十一大类。所著录汉籍中有不少比较罕见、珍贵的品种。这批汉籍来源比较广泛,其中很大一部分是通过传教士流传到法国国家图书馆。

两种目录的比对——日文社科文献互补关系的调查

北京日本学研究中心图书资料馆(BCJSL)拥有独具特色的日文社科人文馆藏,并且建立了在线检索系统。由于该馆在管理体制、图书分类体系及编目规则等方面与大学主流图书馆存在较大差异,其馆藏日文社科资源一直没有在更大范围内得到共享。文章从该馆目录中抽样检索部分日文社科文献,与CALIS日文联合目录进行比对,验证了该馆馆藏的独特性及与CALIS日文联合目录的互补程度,为日后日文社科文献资源的共享做好前期调查。

日文文献数据回溯建库工作的思路

我国公共图书馆在对日文文献数据编制建库的工作中往往套用CNMARC ,但在实际工作中却存在不少差异。因此 ,编制一份适用于日文机读目录格式的使用说明书 ,使日文文献数据编制建库工作达致规范 ,是提高各馆工作质量、提高工作效率的有效途径。

CALIS日文图书机读目录格式和国图日文图书机读目录格式的比较及修订建议

文章首先指出CALIS日文图书机读目录格式和国图日文图书机读目录格式比较的意义,然后将CALIS日文图书机读目录格式的记录头标、0XX标识块、l XX编码信息块、2XX著录信息块、3XX附注块、5XX相关题名块、7XX责任块、8XX/9XX国际国内使用块和国图日文图书机读目录格式进行了比较。在比较的基础上,指出了这两种日文机读目录格式存在的问题,并提出了相应的修订建议。

日文书名汉字头按“五十音图”排列好

日本的文字组织比较复杂,一般用汉字和假名混合书写,有时还夹杂拉丁字母。这给我国图书馆界的日文字顺目录组织造成了一定的困难和混乱,以致众说纷纭,莫衷一是。目前我国日文图书的字顺目录排列方法一般是:以拉T字母开头者,按拉丁字母为序;以假名开头者,则按假名“五十音图”顺序排列。这些基本上还比较正规。而以汉字开头的,排列方法则较多。归纳起来。主要的有笔画笔形法。