如何利用在线资源进行日文编目

日文在图书馆编目语种中属于小语种。精通日语的人相对较少,因此需要花费不少的时间和精力。目前,著录字符、分类、索取号的准确性问题是影响日文图书编目质量的关键因素。针对这3类问题应采取如下措施:进入日本的图书馆网站,利用该站的图书目录数据提高著录字符的准确性;利用网上书店等网站,获得图书相关内容信息;利用翻译软件,更准确理解图书内容,准确分类;制作表单工具,提高索取号准确率。

论日文编目RDA本地化的难点与对策

当前,如何使RDA从理论研究阶段逐步过渡到实践探索阶段是我们急需解决的重大课题。然而,日文与西文在语言、编目传统等方面有诸多不同,而日本本国除西文外也尚未实施RDA,那么,以套录为主的日文编目的RDA本地化将如何实现?论文提出了对策。

图书馆日文编目系统优化探讨

图书馆自动化、网络化的发展促使图书馆在图书编目工作上发生了重大改变,但日文图书编目与中西文编目相比仍然比较薄弱。通过对图书馆群的调查和查找相关文献,论文介绍各馆当前应用的日文图书编目系统和MARC格式的使用情况,结合日文图书编目的工作实践,以辽宁省图书馆为例阐述日文图书编目在套录数据时存在的局限性以及自编数据遇到的实际问题,以此探索日文图书编目业务的建设和发展。

对高校图书馆日文编目系统的优化探究

近年来,随着科技的发展,国内高校图书馆建设逐渐趋于自动化和网络化,其中图书编目整体质量方面也取得了跨越性的进展。然而日文图书编目系统却稍显薄弱,不仅影响了读者的检索效率,同时造成了阅读体验的下降。因此对现有日文文献数据库系统进行改进十分必要。本文重点阐述日文图书编目存在的不足,进而探究编目业务系统的优化,旨在为高校图书编目建设提供一些参考。

日文文献编目员特质及使用之见

通过日文编目的实际工作情况提出日文编目员应有编目技能和日语知识这一主张,阐述了这一主张的缘由,并对日文编目员的使用提出了一些建议。

网络环境下日文文献编目的路径与利弊

阐述了高校图书馆进入信息化、网络化管理以后,进行日文文献编目的主要方法及其操作过程中存在的利弊。

高校图书馆日文编目技巧浅析

随着计算机网络技术的普及和发展,全国各地的高校图书馆陆续将计算机技术运用于编目工作中,日文编目工作也进入一个新的时代。计算机日文编目也随其广泛应用出现了许多问题。拥有良好的日语基础和扎实丰富的编目经验,具有灵活运用各种网络资源进行检索的能力,是计算机日文编目人员胜任并快速、准确地完成编目工作的必备素质。

日文译著文献编目常见问题解析

日文文献编目过程中,日文原著图书居多,由其他语种翻译而成的日文译著文献也不在少数。因此,日文译著文献的编目直接影响到图书馆日文书目数据库建设的质量。通过实例对日文译著文献编目过程中的常见问题进行解析,以期对日文编目提供参考。

公共图书馆日文文献编目工作的现状与发展——以南京图书馆为例

文章介绍南京图书馆日文文献的藏书情况以及编目现状,分析编目中存在的问题,建议制定编目细则,使用USMARC格式,多途径套录数据,从而实现全面、准确地揭示文献内容。

日文书目数据库建设中外部数据源利用分析

审慎、合理、科学地选择外部数据源及其利用方式是日文文献书目数据库建设成功的关键。日文书目数据设过程建设过程中,主要利用日本国家书目光盘和日本国立情报学研究所联合目录数据库两种外部数据源,这两种外部数据源在数据更新、学科范围、信息量、数据质量上各有其优缺点。通过横向和纵向比较,CALIS是目前最佳的日文外部数据源利用方式,对图书馆日文文献书目数据库建库工作具有参考价值。

日文文献信息书目数据库建设实践——以长春师范大学图书馆为例

近几年来,日本科学协会与国内很多高校建立赠书联系后,每年都会有大量的日文原版图书涌入中国。长春师范大学作为日本科学协会的受赠单位,每年也会接受相当数量的日本赠书。2006年起,高等教育文献保障系统管理中心(Calis中心)正式将日本赠书的加工培训工作作为重要工作之一。并在以后利用日本国立情报学研究所(简称:NII)的编目数据完善高校图书馆日文文献数据库建设。