日本古代大陆移民的“文学性”政治斗争——基于《万叶集》的一考察

日本现存最早的和歌总集《万叶集》不仅是研究日本古代文学与政治历史的资料宝库,也是一部包含着诸多国际化元素的文学作品,是古代东亚文学遗产的瑰宝。因此,万叶研究不仅应从日本本民族的立场出发,而且基于异民族视角的考察也是解明奈良时代诸多问题的有效手段。本文拟在考证《万叶集》中大陆移民氏族歌人的基础上,结合日本古代史学研究,尤其是大陆移民氏族研究的成果,分析其为了挽回氏族命运而利用和歌以及作歌环境等条件进行文学性政治斗争的过程,尝试论述大陆移民氏族歌人作歌的历史环境与文学特色的关系。

大陆移民与万叶古歌

日本古代大陆移民虽擅长汉字汉文,但对于日本本土文学样式"和歌"却似乎并不在行。可是,在古代日本的政治与社交活动中,和歌是必不可少的工具。为了保持与日本本土氏族之间的交流,大陆移民开始摸索适合于自身的作歌方法,而由此逐渐形成了一股使用古歌的风潮。