话语历史分析视角下日本国家形象建构研究——以外务大臣答记者问疫情话语为例

国家形象建构是对外传播的重要环节。本研究以日本外务大臣疫情情况答记者问政治话语为语料自建目标语料库,利用话语历史分析法的理论框架对语料进行主题分析和策略分析。研究发现:疫情话语围绕防疫措施和经济活动等主题展开。日本外务大臣通过运用命名、述谓、辩论和视角化策略,建构出日本政府积极抗疫、援助他国、负责任的国家形象。这种国家形象的建构方式受制于日本政治外交立场、国内经济复苏等因素,显示出日本政务服务于国家意识形态的立场。本研究结论证实了话语历史分析法应用于日语政治话语分析中的可行性,为服务国家战略的语言研究起到了推进作用。

“津田飞鸿”与日本的近代国家形象

津田梅子是近代日本女性教育家。1872年,梅子作为岩仓使团最年轻的成员之一负笈美国。日本派遣女学生留学美国的举动引发了美国舆论对日本女留学生的关注。此后美国报刊发表了津田父母与其美国监护人之间的往来信函(飞鸿),这进一步激发了美国舆论对日本近代化进程的报道热情。本文通过对相关往来信函内容的分析,可知“津田飞鸿”的发表是日本利用英美舆论的全球影响力,在近代国家形象展示上的最初尝试,一定程度上改善和提升了日本的近代国际形象,为随后的日美欧三方博弈提供了互信的基础。

中国青年视野中的日本国家形象的定位与重塑

中国和日本一衣带水,由于传统和历史的因素,中日关系错综复杂,牵涉其中的两国国民对彼此的认识。中国青年如何定位日本国家形象,直接关系到中国今后如何发展中日两国的政治关系、经济关系和民族关系等重大问题。因此,研究和探讨中国青年视野中的日本国家形象,对其进行定位和重塑,对发展中日关系、促进世界的和平与发展,具有非常重大的理论及现实意义。