日本文化政策和项目的背景

本文节译自由乔伊斯·佐曼斯、埃切·科雷茵加特纳主编的一本论文集,书名为《比较文化政策:美国与日本研究》,1999年由Alta Mira出版社出版。集中所收文章多为联合国教科文组织命题作文,基本上属于官方研究文本,所以出版社未作版权声明及其他诉求。本文作者姓名之所以按英译而未按籍国日译,主要考虑本人长期为联合国教科文组织工作,同时本文亦是应该组织之邀而作。作者通过流畅的英文、简约的笔法,以及条理清晰的篇章结构安排,对日本文化政策的宏观框架进行了较为全面的介绍,同时对某些匹配性的政策项目工具亦给予了相应说明。阅读本文,对我们系统而完整地了解日本文化政策现状及与美国现行文化政策的运作方式进行比较,有比较明显的知识参照意义。由于摘译自英语写作文本,故一概从其语用惯例。

21世纪初日本文化政策的重点及启示

21世纪初,日本政府出台了具有里程碑意义的《文化艺术振兴基本法》,并先后三次公布《关于文化艺术振兴的基本方针》,确立振兴文化艺术的基本理念,制定振兴文化艺术的政策措施,为21世纪初期的文化发展指明了目标和方向。本文通过对21世纪初日本的重要文化政策进行考察,分析日本文化政策的重点,以期为我国当前深化文化体制改革,推动社会主义文化发展提供启示。

文化艺术领域的“部门宪法”:日本《文化艺术基本法》研究

本文对日本《文化艺术基本法》的立法过程、核心内容,及其和文化艺术领域诸多部门法律之间的关系,进行了深入而又较为系统性的探讨,希望由此可以对中国的文化行政立法(包括未来可能的“文化宪法”制定),也能够提供一些具有“他山之石”意义的借鉴。