日本汉文古辞书引文模式研究——以《倭名类聚抄》为例

日本早期古辞书通过引文的形式留存了很多珍贵的汉文典籍,这些引文材料正逐渐成为汉字汉语研究以及中国古代典籍校读、辑佚的重要参考材料。然而这些辞书的引文留存情况复杂,大多并非完整地保存了原书的面貌,以日本古辞书中引文方面最具代表性的《倭名类聚抄》一书为例,按照性质的不同,其引文可分为七种模式:①照录原书;②节引原书;③引文为原文通俗说法;④转述原文;⑤引文与今本原文有版本差异;⑥引文不见于现今传本;⑦佚书引文。同时分析造成不同引文模式的原因,以此正确认识日本汉文古辞书中引文的性质。