汉语词汇的音节构成与语言系统的平衡性——以近现代“日本军用汉语教科书”中的军事词汇为例

词汇系统作为语言系统重要的子系统,其发展变化对语言系统的平衡性起着至关重要的作用。通过对近现代系列"日本军用汉语教科书"中军事词汇音节变化的量化统计和分析,发现军事词汇作为汉语术语的重要组成部分,其言语交际的精准性、专业性促进了自身多音节化的发展趋势;而交际的驱简性原则又促使其优先选择了三音节和四音节。这说明为了满足人们日益深广的认知交际需求,汉语军事词汇以及其他学科术语必然向多音节化过渡与发展,而该趋势也必然渗透、影响甚至打破汉语词汇系统以复音节为主体的基本模式,促使三音节和四音节词汇大量增加,促进汉语词汇系统的多元化发展以及汉语言系统的再次升级与平衡。

日本汉语教科书的学术价值

从日本江户时代开始，日本汉语教科书的编撰日渐兴起，直至明治时代，汉语教科书的编撰趋于成熟且体系完备。以六角恒广为代表的日本学者关于日本汉语教育史研究的理论性成果已经不少，并显现了独特的“国别”研究优势。但我们认为，目前挖掘日本汉语教育史第一手资料文献的工作更为重要和紧迫，因为对于中国学者来说，原始文献的匮乏必然会制约着我们的研究水平，

日本近代汉语教科书内容研究

本文选取近代12本日本汉语教科书对其会话内容进行考察,分析其对答结构、会话合意情况、结尾语安排、主题、人物和场景。发现课文覆盖了大多数的对答类型项目,课文较符合实际生活中的会话结构。通过本文的考察,可以了解当时日本人学习汉语的目的及使用场景,并间接了解当时的中国社会情况。

清末民初北京话口语词汇及其汉语史价值——以日本明治时期北京官话课本为例

日本明治时期的十种官话课本里出现了1510个北京话词语,这一惊人的数量不仅反映了清末民初北京口语的基本面貌,也体现了官话课本的"京味儿"风格和实用主义的教学策略。这些北京话词语从形式和内容上都带有明显的口语化特征和地域特色,再现了清末民国前期北京地区的社会现实和风土人情,为北京话词语研究、北京方言词汇史研究、北京官话研究以及辞书编纂等提供了真实可靠的资料,具有重要的汉语史价值。

从“合作原则”看清末民初日本东北方言会话课本语料价值

在当前的汉语方言研究热潮中,对清末民初东北方言探讨的却较少,而日本明治时期编写的一系列东北方言教科书则是我们研究东北方言的第一手资料。通过对《通俗满洲会话》等日本汉语教科书的研究,我们形成了对明治时期日本东北方言教科书会话用特点的基本认识。这些日本东北方言教科书既可以为现在对外汉语会话教科书编撰提供样式参考,又可以使清末民初东北方言"会话"语用"合作规则"研究有的放矢。同时,为揭示清末民初东北方言的会话语用面貌提供一种新的探索思路。

从汉语教科书的词汇特征看日本殖民教育语言观

伪满洲国成立后日本先后派出大批关东军和移民团,其行军作战、日常生活及商贸活动皆面临语言问题。在“亚洲雄飞”的鼓吹下,日本社会掀起了汉语学习的热潮,大量汉语教科书纷纷涌现。与以往相比,迎合伪满殖民统治的汉语教科书带有鲜明的时代和地域特征。本文对伪满时期二十余本日本汉语教科书的词语进行考察,深入分析其词汇特征并据此剖析日本的殖民教育语言观。

日俄战争与日本第二次军用汉语热——以日本军用汉语教科书出版为中心

日俄战争时期,日本社会出现了自甲午战争以来的第二次全国性汉语学习热潮,其主要表现为军用汉语教科书的大量出版以及出征部队对汉语教科书的大量需求。此期间出版的军用汉语教科书,根据其所涉军事或军用内容,可以分为"纯军用"与"准军用"两种类型。军用汉语教科书的出版反映了当时日本军部对在中国领土上发动战争的精心策划与全盘准备。这些军用汉语教科书在一定程度上成为能够使日军战事顺利推进的隐形武器,由此带来的畸形的汉语教科书出版热值得深思。

《燕语启蒙》所见清末东北方言词汇特点

《燕语启蒙》是日本明治时期的一部初级商务汉语教科书,其中的词汇收录主要以北方方言为主,以东北方言词汇最为丰富。本文从词缀、感情色彩、感染力以及时代特征等方面探究该书东北方言词汇的特点,为进一步了解和研究清末民初东北方言词汇面貌和特点提供一定的语料支持。