从日本版CCRC的实践经验看中国健康养老小镇的发展瓶颈规避

CCRC(持续照料退休社区)为目前美国主流的养老居住模式之一。日本希望引进发展这一模式,作为应对日益加剧的老龄化社会问题的手段之一。经历了从民企主导到行政主导的不同实践阶段,最终制定出日本版CCRC这一地域一体化发展方案,作为未来日本的养老产业发展的主推模式之一,在政策层面支援下进入全面推广阶段。中国近年大量涌现健康小镇规划,特征上与CCRC高度相似,将养老与文旅产业融合本身存在着本质性的发展瓶颈。比如旅游的季节性行为与养老的常年定居行为之间的本质性矛盾等。中日间老龄化进程具备诸多相似之处,研究并借鉴日本的经验,对正确规划中国式CCRC具有重大意义。

日本持续照护退休社区的本土化实践路径探析

近年我国参照美国"持续照护退休社区"(CCRC)建设的商业化养老社区大量兴起,也逐渐显现出直接套用美国模式带来的设计、使用、运营上的"水土不服"。日本同样经历了借鉴美国CCRC模式之路,而从美国CCRC原型,到"日本版CCRC"的初步提案,再到"终身活跃社区"的规划框架,这一将既有持续照料退休社区模式本土化的过程对我国未来商业化养老社区的发展具有一定的借鉴意义。本文从美国CCRC的发展背景和特点切入,着重梳理和分析日本如何根据自身问题确立目标,建立多层级共同推进体系,灵活调用和组合现有制度与政策,开展先行实践并进行反馈修正,最终形成目标定位明确、应对国情差异、植根当地资源、强化本国特色的养老模式的过程,并在文章最后归纳了其中可供我国借鉴的部分。