21世纪以来日本童书海外传播分析及启示

进入21世纪后,日本童书的海外传播迎来繁荣,除出版数量的增长外,其在市场重心、题材风格及海外出版模式方面都呈现明显的发展和变化特点。研究发现,日本童书的海外市场经历了由欧美向东亚的转移过程,绘本始终占据最大份额,科普类童书成为新的市场生长点。日本童书海外市场的拓展得益于日本官方和民间力量的多重推动,国际合作出版有效提升了日本童书外译的速度和质量。深入挖掘日本童书海外传播最新动向,对我国童书出版走出去具有重要的参考价值。

战后日本童书出版的发展历程与启示

战后日本童书出版的发展历程可划分为出版机构与行业组织等相关方依靠灵活销售手段扩展童书市场的起步期(20世纪50-70年代)、基于自身理念与资源尝试突破读者“远离书本”困境的探索期(20世纪80-90年代)、协同营造良好读书环境与差异化竞争并行的成熟期(2001-2010年),以及注重童书附加价值开发与固有价值转化的创新期(2011-至今)4个阶段。从日本童书出版的发展历程中可梳理出多元主体共塑良好出版环境、紧跟读者轨迹实现多场景营销、把握时代潮流力求推陈出新的主要特征,也能提炼出打造良好出版环境、合理搭配营销渠道、丰富童书内容与类别的经验启示。