当代青少年使用的日源流行语调查分析

本文通过对当代青少年群体使用的流行语中日源词语的调查收集,共得到158个日源流行语,以识别度和使用度为标准,把它们分为三级,在此基础之上,分析得到日源流行语在青少年群体中传播使用的五个特点:(a)日源词语由单一的词扩展到类词缀等框填形式,(b)青少年群体中的日源流行语逐渐突出,(c)由日本直接进入大陆的流行语呈增多趋势,(d)流行更为迅速,(e)青少年接受和使用的程度有梯度变化。同时分析了日源词语在青少年群体中流行的语言、社会、生活状态及心理等三方面的原因。

和制汉语词汇在近代中国的回流现象研究

在汉语延绵不绝的发展过程中,既有日新月异的自身充实,又有永不停滞的对外来语吸纳。一些外来语随着时间的流逝,已逐渐失去所谓的"外来的身份",很多已被汉化,成为汉语不可缺少的重要组成部分。其中日语的影响极为深刻,日源汉语已经是现代中国人日常生活中不可或缺的基本概念,其使用频率之高,造词能力之强,使我们不得不承认日源汉语对近、现代汉语的深远影响。我们可将在日本产生的汉语词汇称之为"和制汉语"。