1984年2月18日环珥系速度场的定量计算

本文研究了在太阳重力、偶极磁压强梯度和气体压力梯度力共同作用下环珥系内物质的下落运动,并在等温、准封闭环假设下用数值方法给出了该环珥系二维视向速度场。通过将速度场的理论计算跟观测结果拟合,导出了该环系内的有关物理参数及分布。计算表明环系内密度和磁场强度对物质下落运动的影响比较明显,而温度的影响较小。

视域融合下的译者主体性与受动性分析——以薛绍徽译本《八十日环游记》为例

翻译是一种视域融合过程。为了达到重唤文本的目的,译者自身的视域具有绝对性作用。但译者在发挥主观能动性的同时,也受制于源文本和译者的公共视域。译者在视域融合过程中的翻译活动既有主体性,又有受动性。译者需要权衡两者,以达到翻译目的,取得翻译效果。

薛绍徽与《八十日环游记》:晚清主流意识形态下的女性意识初萌

文章分析了薛绍徽与陈寿彭在合译《八十日环游记》时不同的翻译目的,指出陈寿彭的翻译目的反映了晚清知识群体的主流意识,而薛绍徽通过译作抒发了晚清传统知识女性渴望走出固有天地、了解世界的心声,这可看作现代女性意识的萌发。

薛绍徽与《八十日环游记》翻译

清末民初，中国翻译界以男性为主。闽籍才女薛绍徽不仅精通传统诗词文学创作，还作为早期西方文学的女性代表，与夫陈寿彭共同完成儒勒·凡尔纳的科幻小说《八十日环游记》的翻译，开创了女性翻译外国小说的先河。

薛绍徽译《八十日环游记》人物形象的本土化与文化身份构建

分析了薛绍徽译《八十日环游记》中文学形象的本土化现象,指出文学形象的变异过程即是译者自我发现、自我认识的过程,揭示了译者通过文学形象的再创造积极构建文化身份的过程。

薛绍徽译《八十日环游记》的翻译规范研究

文章援引翻译规范理论,回顾薛绍徽译《八十日环游记》的翻译过程和历史场景,梳理翻译家薛绍徽有意无意遵循的翻译规范,解析译本背后的翻译策略、文化选择以及译者行为所折射出的社会文化心理。

解释学关照下的《八十日环游记》翻译研究

哲学解释学认为任何理解都具有历史性,因为任何存在都是历史的。语言以其开放性开启了理解的自由,译者以前结构来对文本以及文本所处历史语境进行阐释和创造,汇聚了译本、文本以及译者、原语文化等前结构,对各种前结构进行历史性的融合。从哲学解释学理论出发,探讨陈寿彭和薛绍徽合译的《八十日环游记》中翻译的语言性以及翻译前结构等在翻译中的历史融合。

九日环游海南(上)

王翔，男，广州某报社记者。爱好旅行、摄影。骑车旅行经历：1990年8月，穿越神农架。2009春节环游海南。

九日环游海南(下)

第五天（2009年1月27日）：英州镇——赤岭——（沿海边）——海棠湾——（高速公路）——林旺。行程：50km 清晨被HQ7吵醒，窗外的朝霞让他“大惊小怪”了。而在头天晚上，我们还就着小雨吃新年的第一顿晚餐。那场小雨让我那几件原本快要干的衣服又湿得一塌糊涂。

汉中观察到的日环蚀

2010年1月5日汉中观察到了日环蚀。这是继2009年5月31日出现日全蚀后，汉中又观察到日环蚀。摄影师任汉文拍摄了这一天文奇观，并记录了出现的时间。

仪征日环亚新科粉末冶金制造有限公司竣工投产

2013年12月18日上午,由国内商用车活塞环的领军企业仪征双环活塞环有限公司和日本最大的活塞环企业日本活塞环株式会社共同投资建设的仪征日环亚新科粉末冶金制造有限公司竣工投产。亚新科集团董事长汪滨、仪征双环总经理吴映雪、日本活塞环株式会社会长山本彰等出席了开业仪式。

加强企业财务分析 提高经济运行质量——上海日环仪器厂财务管理的调查

上海原子核研究所日环仪器厂是一家高新技术产品国集联营企业,已有15年的生产经营历史.该厂不但重视研制和开发新技术、新产品,而且在财务管理、信息开发、内控机制和财会人员的职业道德建设等方面,也积累了很多先进经验,形成了企业经营管理上的"日环财务现象".

典型天气下太阳直接辐照的环日比参量时变特性研究

太阳直射的环日比参量(CSR)反映了直接辐射中的能量分布。CSR为时变量,受气溶胶浓度、成份和阳光穿越大气厚度影响。然而,在太阳热发电的聚光能流计算中,通常将其等效为常数而忽略其时变性,造成误差。文章搭建了CSR测量平台,利用双视野辐照表法对北京地区典型天气的CSR时变特性进行了连续测量。结果显示,晴朗天气下,CSR一天内呈现明显的“浴盆”曲线,太阳高度角较小时,CSR可达0.2~0.4;正午时,太阳高度角最大,CSR可降至0.05~0.2,日内变化数倍,多云天气下短时间内环日比呈现出强烈波动。这说明在太阳热发电站的聚焦能流研究中应当将CSR作为时变量对待。文章进一步揭示出CSR具有季节规律,且与大气质量和太阳直接辐照之间存在一定相关性。

女翻译家薛绍徽与《八十日环游记》中女性形象的重构

薛绍徽是中国近代第一位女翻译家,她和陈寿彭合译的《八十日环游记》开创了中国20世纪初科学小说翻译的热潮。本文尝试探讨译者女性体验的介入,在汉译本中改变了原文对女主人公阿黛的叙事方式,译者在译文中张扬了女性人物情感的跌宕,赋予了她言说自己的权利,无形中破坏了原文以男性为中心的叙事模式,突出了女性的主体存在,让女性主体在文本中得以显形。女翻译家的创造性叛逆在20世纪初叶中国男性主导的女权话语里,插入了女性的声音。

冬日环保暖妆

冬日里多些绿色,会让人更加期待春天的到来。即使你不是一个环保主义者,你也一定会让自己＂绿＂起来。因为环保绿色妆容,会让你充满活力。被誉为＂好莱坞裸妆皇后的＂Bobbi曾强调过＂裸妆永远不会落伍,它精致纯粹、优雅迷人,总是看上去摩登感十足。＂而环保妆容是最接近裸妆的清新妆容。环保妆容不需要浓妆艳抹,但也少不了精致修饰。无暇的底妆也是环保妆容不变的重点,通透的肌肤能显出年轻的好气色。

“日”形地下环隧施工风险因素综合分析

为了研究复杂环境对城市地下空间建设过程中的安全影响,以某在建城市地下“日”形环隧工程为研究对象,基于模糊层次分析法结合专家经验与统计分析法对该工程进行综合风险因素定性与定量分析。将城市环隧建设风险划分为地质环境风险、建筑环境风险、建筑设计风险和施工建设风险四类,并将每种风险细分为两层指标因素。研究表明,该工程建设过程中具有较高风险。根据权重计算结果,建设过程中要着重注意包括临近建筑、地下管网、管线分布等因工程所处复杂建筑环境带来的建筑设计与施工建设风险;两指标层中的风险指标按照权重大小划分为主要、中等、次要影响因素三类,并给出了相应的风险防控对策。研究结果可为未来城市环隧工程建设风险控制与管理提供理论指导。

1998年8月22日日环食

日食是太阳被月亮遮掩的现象，有中心食和偏食之分。对中心食而言，当月亮视直径小于太阳时，太阳中间部分被遮挡，就是日环食，月球的伪本影在地球上扫过了一条环食带。由于月球公转轨道很复杂，几乎不能出现两次完全相同的日食。地球上有些地方一千多年还见不到一次中心...

昔日奥运德国引导员今日环球中国小姐

近日，《59届“环球小姐”总决赛中国小姐加冕新闻发布会》在北京恒基中心隆重举伉现场百多位嘉宾和记者见证了环球中国小姐的加冕礼。

中国西北地区环日辐射及其对太阳能热发电影响的数值模拟研究

基于中国西北地区地面能见度观测数据及ERA5再分析数据,利用SMARTS模式模拟西北地区法向直接辐射(DNI),经过计算得到西北地区环日辐射(CSNI)和环日辐射比(CSR),并分析影响CSR的气象要素,结果发现:1)在2.5°半开敞角下,中国西北地区多年平均CSNI曝辐量处在21~33 kWh/m^(2)之间,最大值位于昆仑山及其以北地区,新疆北部、甘肃北部以及内蒙古西北部地区为全区域CSNI的低值区。春季和夏季CSNI曝辐量相对较高,秋季和冬季相对较低;2)中国西北地区多年平均CSR处于0.8%~1.8%之间,存在2个大值中心,一个位于昆仑山及以北的塔里木盆地,另一个位于西北地区东南部,CSR的低值区域主要位于高原地区,普遍处在1%以下。春季、夏季和秋季与年平均CSR空间分布相近,冬季的CSR则存在明显不同,能见度是影响其空间分布的重要因素。3)CSR的量值大小和空间分布反映了环日辐射对太阳能热发电的影响程度,在电站的资源评价、工程设计和发电量测算中,应充分考虑环日辐射的影响。