日语助词省略的语用学思考

现代日语口语中的助词省略效果至今仍未得到有效的解释，而从语用学角度则较容易进行解释。在“ＸφＹ→ＸはＹ→ＸかＹ”①中，从左至右， Ｘ受强调的程度逐渐增强， Ｙ受强调的程度逐渐降低。发话者根据语境和发话意图的不同，对φ、は和か的使用也不同。φ的功能在于使Ｘ无色化或非焦点化，将发话者需要强调和传达的信息置于Ｘ的对应部分Ｙ，以此来拉近发话者和听话者之间心理上的距离。