日语图书编辑方法谈

随着我国出版事业的不断繁荣与发展，外语图书在我国图书市场上所占的份额也越来越大。在我国，学习日语的人数仅次于学习英语的，各种日语图书，包括日语教材、中日文对照读物等在图书市场上逐渐占有越来越大的比例。作为日语图书编辑，只有掌握日语图书的编排知识和方法，了解日语的语言特点，才能编辑出优质的日语图书，将它们奉献给读者。

对日语图书中叠词的探讨

在日语图书中,叠词是一种常见的语言现象。叠词由于其独特的构成以及丰富的语义色彩正在受到日语学界越来越多的关注。认识并准确理解叠词对于出版高质量的日语图书也具有重要意义。笔者从叠词的定义出发,进而分析叠词的构成及其作用,以期对日语编辑同仁起到启发和参考作用。

日语图书的编辑工作

日语出版物在外语图书中的比例逐步提高,出版社编辑对日语图书的编辑工作深感困难。本文探讨了日语图书编辑工作中的一些共通问题,并从两大方面总结经验供出版业同行借鉴:日语在排版中与汉语和英语的区别;日语图书编辑工作中的常见错误及应注意的问题。

借鉴《日本十进分类法》做好日语图书分类工作

本文从利用《中图法》类分日语图书时遇到的实际问题出发 ,阐述了此法在分类中的不当。通过借鉴《日本十进分类法》对日文图书文献所做的探索性分类实践 ,较好地完善了此项工作 ,进行了有益地尝试。

商务图书馆 日语图书

商务印书馆创立于1897年，为中国现代出版业巨擘。117年来，商务始终秉承“昌明教育，开启民智”的使命，出版了多种日语品牌图书，如日汉双语辞书的开山之作《日汉辞典》；日语学习类杂志《日语知识》等。日语类图书在工具书基础上已经拓展到教材教辅、考试用书、注释读物等各个领域，社会反响较好，在国内外具有一定影响力。

日语类图书开发策略研究

随着新技术、新业态的迅猛发展以及新时代、新用户的需求升级,传统出版行业亟待重新定位、精准转型。作为出版领域中的一个分支,日语类图书既面临与一般图书相同的改革机遇,亦有其独有的上升渠道。本文从日语类图书的出版现状入手,结合现实用户群体换代促生的新需求,谈一谈日语编辑在选题方向、内容编排等方面该如何做出有效的调整。

民国时期的校勘学研究

在日语图书中,叠词是一种常见的语言现象。叠词由于其独特的构成以及丰富的语义色彩正在受到日语学界越来越多的关注。认识并准确理解叠词对于出版高质量的日语图书也具有重要意义。笔者从叠语的定义出发,进而分析叠词的构成及其作用,以期对日语编辑同仁起到启发和参考作用。