议日语的“自动词式”

长期以来,在日语的教学过程中,就日语中的种种自动词式表述,一直是学生、尤其是高年级学生难以把握并极感兴趣的问题。本文以金田一春彦的“日语的自动词式”观点为主线,以感情形容词、可能、被动、自发态以及自他成对动词等为对象,展开了对日语的自动词式表述的分析,并浅谈了产生该项表述的日本人所固有的交际心态,从而得出如下结论:日语的自动词式表述归根到底是一类用强调客观、自然的说法来取代主观意志表述,以达到委婉地传递信息,抒发己见之目的的一种表达方式。