礼貌理论对日语缓冲语的解释

日语交际中经常出现“缓冲语”,“缓冲语”的使用场合及表现形式体现了日本人用语特点,以礼貌理论解释日语“缓冲语”的语用,确定日本人在交际时运用缓冲语的心理:是保持良好的人际关系而运用的一种语言策略,这种策略形成与文化关系密切,有利于日语缓冲语教学,易于学生理解运用。

基于语用学视角的酒店服务交际中日语缓冲语研究

基于语用学的理论对酒店服务交际中的日语缓冲语的运用展开研究。通过对搜集到的语言材料进行分析,结合酒店工作任务场景,从语用学的角度分析工作人员在向客人提出拒绝、请求、询问等场景下该如何使用日语缓冲语,并总结归纳常见场景的句型表达。

再论日语的“缓冲语”

目前学界的日本学者对日语的"缓冲语"的定义和研究偏重研究其顺畅交际的作用,出现了"功能固着"现象。中国学者对日语"缓冲语"的研究嫁接了BrownLevinson的礼貌策略及礼貌原则理论,不易理解,且对日语"缓冲语"的分类不完整。研究存在明显不足。笔者以中国日语研究者的角度,根据先行研究的成果为基础,以调查访问为手段,重新为日语"缓冲语"分类,分析影响日语缓冲语的影响因素。客观分析日语缓冲语在实际交际中的作用。笔者力求突破研究中的"功能固着"现象。弥补现有研究的不足。希望通过笔者的研究,对国人准确使用、全面理解日语缓冲语有所帮助。