创新与变异——谈报纸中的新词语

这些年,报纸上的新词语不断涌现。令人目不暇接。如“斩获”、“直击”、“摆平”、“磨合”、“架构”、“运作”、“受众”、“激活”、“异数”、“生猛”、“大腕”、“炒作”、“整合”、“另类”等等。这些词语,没有被新版《现代汉语词典》收录,可见其问世不久,为最新创造。还有一些词语,虽然面孔是老的,然而使用时,完全是一种新的含义。如“酷”、“整”、“吃”、“爽”、“城”、“菜单”、“花园”、“广场”、“大王”、“老虎”,等等,是旧词翻新。另外,一些外来词的不断涌入,也为汉语词汇增添了大量新面孔。“新创词”、“翻新词”、“外来词”——本文所说的“新词语”就专指这三种词。 新创词一般是引进人们的口头语言,如“斩获”、“直击”、“摆平”、“磨合”、“大腕”、“炒作”等。应该说这是最为鲜活的一部分,是语言发展的源头活水。其中有的是从台港地区引进的,如“电脑”、“架构”、“运作”、“媒体”、“受众”等。比起内地表达同样意思的词语,这些词语更准确和凝练。所以一经引进,马上便得到了人们的认可而迅速推广开来。翻新词的构词方法是利用现有词汇,通过不同的修辞手法,赋予旧词以新的含义,来说明某一事物。这种翻新,也是一种创造。外来词是用来说明外来事物的,词?

大学生特殊用语说略

大学生特殊用语是具有特定含义只在大学生群体中使用局外人听不懂的词语。它的出现与社会生活的发展变化,青年学生的思想、心理、性格特征,乃至校园的学习娱乐生活习习相关,它对寻常旧词熟语进行翻新活用,或谐趣逗乐,或自嘲讥讽,或感佩颂扬,过于外露的情感显现出它的几分幼稚和浅薄。