旧体诗的白话历险:以周氏兄弟和聂绀弩为中心

新文学史通常认为,“旧诗属于文言”而“新诗属于白话”。然而这有悖事实——旧诗只是一种诗歌形式,可用文言来写,也可用白话来写。“诗界革命”以来,一批批有志于革新旧诗的诗人直面新词暴涨的挑战,积极吸纳新词,以此革新旧诗。其中,以周氏兄弟和聂绀弩为代表的来自新文学阵营的旧诗诗人,以新词入旧诗,以竹枝词和打油诗为诗体,造就了“诗界革命”以来旧诗革新的又一轮突破。但是,因为他们没有深切意识到:1920年政府颁布法令废除文言后,现代汉语在旧诗中取代古代汉语已成为发展大势,导致革新工作局限于打油诗,未竟全功。反之,英语诗歌的“词汇现代化”工作,虽然比“诗界革命”还晚了二十年,但因艾略特、奥登等现代诗人的强力推进,反取得了成功。他们的经验教训启示我们:旧诗跟文言和古代“有联系”,但不是“必然有联系”,旧诗的语言发展方向,应以现代词为主,清除冷僻的文言词,将旧诗与文言的关系“解绑”,走上新的可能。