新时代主旋律电影对中国精神的传扬

作为主流意识形态的一种传播载体,新时代主旋律电影具有选题背景上顺应时代潮流、题材选择上展现宏大的国际视野、人物塑造上塑造有血有肉的英雄人物等特点,并以丰富的艺术形式、潜移默化的方式以及明星的强大影响力传扬了中国精神。中国精神在新时代主旋律电影中反复出现,爱国精神、奋斗精神、团结精神、担当精神和创新精神在影片中被诠释、被表达、被传扬,使观众在观影的同时受到中国精神的感染和熏陶。

时代主旋律电影的传播研究——以宁夏高校大学生为例

在传播渠道多样化的今天,本文通过问卷调查得出,时代主旋律电影以真实事件为背景讲述时代真情,从时代主旋律与类型片的完美结合、现代科技与电影的结合中赢得大学生的青睐。时代主旋律电影也在用社会主义核心价值观促进大学生的社会公德和职业道德发展,通过陶冶性情来提高大学生的审美水平。时代主旋律电影在宁夏高校的传播研究中,高校作为文化育人的前沿阵地,应主动利用时代主旋律电影这个平台,用优秀的时代主旋律电影熏陶大学生的爱国精神。

2014-2019年间我国主旋律电影对观众审美需求的关照

2014年,徐克导演的电影《智取威虎山》上映,这部影片标志着中国主旋律电影进入了全新的时代。此后,我国主旋律电影创作整体上呈现出百花齐放的良好态势,其中的代表影片通过对观众审美需求的关照获得了票房口碑双丰收。这一阶段主旋律电影完成了叙事载体从“他者”到“你我”的视角转变,深化了主流意识形态与类型元素的融合,弘扬了爱国主义精神,对主流价值进行了多元表达,这些作品的涌现对新时代中国电影尤其是主旋律电影的发展具有十分重要的意义。

新时代中国主旋律电影片名译法探析

进入新时代后,国内主旋律电影大量涌现,风靡全国,取得了良好的口碑。其背景顺应时代潮流,表现形式多样,在当今中国文化输出和价值观输出以及国际形象塑造等方面发挥了关键性作用。由于新时代主旋律电影不断进步与优化,同时也被赋予了特殊的定位和作用,在进行国际传播时对片名的翻译也提出了新要求。文章将分析新时代主旋律电影片名翻译现状,发现存在的不足,并从跨文化的角度提出新的翻译原则和方法,试图探索新时代主旋律电影海外传播的新路径。