医学科技论文英文摘要的时态运用探析

以《中医杂志》(英文版)《Nature Medicine》《<The American Journal of Chinese Medicine》中医学论文的英文摘要为语料,分析医学科技论文英文摘要的时态运用规律,指出英文摘要中的研究目的、方法和结果3个部分的时态以一般过去时为主,研究背景和结论多使用一般现在时或现在完成时。

如何区分和运用英语中的时态

一、摆脱中文影响,分辨易混时态。1.过去时与现在时:现在时用来表示当前一段时间的动作状态或客观真理。而过去时就是讲过去的事情或情况,不涉及现在,因此句中常常有过去的时间点(如:yesterday,last year,just now等等)或出现暗含的过去时间提示,比如从句是过去时when he was young,其他句子中暗示过去的时间If it hadn't rained hard,we would have had the sports meet等等。

动物学类英文学术期刊编辑加工中的常见问题--以《亚洲两栖爬行动物研究》(英文版)为例

提高国际影响力和竞争力一直是中国英文学术期刊发展的战略目标。而要实现这一重要目标,首先就要提高期刊的编辑加工水平。笔者以《亚洲两栖爬行动物研究》(英文版)为实例,针对动物学类的英文学术期刊,就时态运用、从句结构、物种名称3方面,探讨了实际编辑工作中的常见问题。

英文报刊新闻报道中标题使用准则研究

本文着重从新闻标题和导语的规范写作要求对报刊的重要性分析在报刊中不规范的写作的表现,及对报刊产生的不良影响来论证英文报刊新闻报道中英语写作规范的重要性。望与读者共勉。