期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
汉语时体的分类和语义解释 被引量:8
1
作者 瞿云华 冯志伟 《浙江大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 2006年第3期169-175,共7页
英汉语在时体分类和对时间看法上存在的差异,使英汉语时体分类和语义解释难以一一对应,因而对汉语时体进行语义解释不能直接延用英语的语义解释方式,而必须对汉语时体的语义特性进行分析,并在此基础上使用中间语言形式化地描述语义特性... 英汉语在时体分类和对时间看法上存在的差异,使英汉语时体分类和语义解释难以一一对应,因而对汉语时体进行语义解释不能直接延用英语的语义解释方式,而必须对汉语时体的语义特性进行分析,并在此基础上使用中间语言形式化地描述语义特性,才能有效地解决汉英机器翻译中的时体处理问题。汉语的“了”、“过”、“在”、“着”、“起来”和“下去”,在语义上相对应,是常用的典型时体标记,以它们为例进行语义对比分析,以时态逻辑为形式化描述手段,较好地体现了汉语时体之间的语义差异。 展开更多
关键词 机器翻译 汉语时体 语义解释 时态逻辑谓词 汉语
下载PDF
Practical pattern-based design recovery approach 被引量:1
2
作者 黄鹤远 张申生 +1 位作者 曹健 段永红 《Journal of Southeast University(English Edition)》 EI CAS 2004年第1期31-35,共5页
A practical approach is presented to enlarge the recoverable scope and improve the precision of pattern recovery. To specify both structural aspects and behavioral aspects of design patterns, we introduce traditional ... A practical approach is presented to enlarge the recoverable scope and improve the precision of pattern recovery. To specify both structural aspects and behavioral aspects of design patterns, we introduce traditional predicate logic combined with Alien's interval-based temporal logic as our theoretical foundation. Moreover, we take the Visitor pattern as an example to illustrate how to specify design patterns to support recovery of design patterns besides structural category. The experimental results show that the approach presented is practical for recovering design information of real world systems. 展开更多
关键词 Logic design RECOVERY
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部