期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英汉时空认知特性及翻译教学启示 被引量:1
1
作者 寇芙蓉 《湖北科技学院学报》 2015年第8期108-110,共3页
时间、空间是人类社会认知的基础。不同语言载体以不同的语言特点体现人类认知世界中的时空关系。汉英语言的时空认知及其特性必然影响翻译实践中的具体策略选择。在翻译实践中需要灵活考虑时空关系,不能生搬硬套,同时还应适当考虑其他... 时间、空间是人类社会认知的基础。不同语言载体以不同的语言特点体现人类认知世界中的时空关系。汉英语言的时空认知及其特性必然影响翻译实践中的具体策略选择。在翻译实践中需要灵活考虑时空关系,不能生搬硬套,同时还应适当考虑其他诸多问题。 展开更多
关键词 时空认知 关系 时空特性 时空翻译 教学启示
下载PDF
时空还原观在旅游翻译教学中的应用——以岳麓山风景区景点介绍英译为例
2
作者 吴冰 《成都理工大学学报(社会科学版)》 2019年第6期63-68,共6页
物质和事件与其产生的时间和空间紧密相连,不可割离,同时,时间具有一维性,这就造成了许多原本明朗的事实在时间的流逝中逐渐为时空的迷雾遮蔽,于当今的译者来说难以准确理解与传译。旅游景点中的历史名胜往往积淀着悠久的历史和文化,其... 物质和事件与其产生的时间和空间紧密相连,不可割离,同时,时间具有一维性,这就造成了许多原本明朗的事实在时间的流逝中逐渐为时空的迷雾遮蔽,于当今的译者来说难以准确理解与传译。旅游景点中的历史名胜往往积淀着悠久的历史和文化,其介绍文本也因此多与史实关联,译者对此应予以重视。本文以岳麓山风景区景点介绍及其英译为例,说明了在旅游翻译教学中对此类文本的翻译应采取时空还原翻译观,即将理解置于文字所表述内容的历史时空中去,以准确理解和翻译文字背后的本原,保证理解与阐释的有效性,避免误译产生。 展开更多
关键词 旅游翻译 时空还原翻译 误译 翻译教学
下载PDF
在线翻译三剑客
3
作者 清风の剑客 《中学生电脑》 2004年第6期14-14,共1页
常在网上逛,有时需要从一些“非中文网页”上获取信息,英文网页还好对付,可要是遇到德文、日文、俄文……(阿满:我都不认识一)没关系,下面就请出我们的三剑客!
关键词 金山词霸Online 联通国际翻译 外语时空在线翻译 互联网
下载PDF
Translating Linear Temporal Logic Formula s into Automata 被引量:1
4
作者 Zhu Weijun Zhou Qinglei Zhang Haibin 《China Communications》 SCIE CSCD 2012年第6期100-113,共14页
To combat the well-known state-space explosion problem in Prop ositional Linear T emp o- ral Logic (PLTL) model checking, a novel algo- rithm capable of translating PLTL formulas into Nondeterministic Automata (NA... To combat the well-known state-space explosion problem in Prop ositional Linear T emp o- ral Logic (PLTL) model checking, a novel algo- rithm capable of translating PLTL formulas into Nondeterministic Automata (NA) in an efficient way is proposed. The algorithm firstly transforms PLTL formulas into their non-free forms, then it further translates the non-free formulas into their Normal Forms (NFs), next constructs Normal Form Graphs (NFGs) for NF formulas, and it fi- nally transforms NFGs into the NA which ac- cepts both finite words and int-mite words. The experimental data show that the new algorithm re- duces the average number of nodes of target NA for a benchmark formula set and selected formulas in the literature, respectively. These results indi- cate that the PLTL model checking technique em- ploying the new algorithm generates a smaller state space in verification of concurrent systems. 展开更多
关键词 theoretical computer science modelchecking normal form graph AUTOMATA proposi-tional linear temporal logic
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部