年龄和语言对母语者时间隐喻视角的影响

除空间刺激外,非空间因素也会影响人们对时间的认知。已有研究表明,年龄因素会影响人们在时空映射上的偏好。老年人更倾向于将“过去”和“未来”分别与“前面”和“后面”相联系,而年轻人的倾向则与之相反。其原因在于二者对待时间的不同态度,前者更重视过去,后者则更关注未来。基于问卷调查考察了年龄和语言对汉语母语者时间隐喻视角的影响,结果发现:年长的退休人员比年轻的学生更倾向于采用时间移动隐喻视角,符合“时间焦点假设”的猜想;不同语言编码的同一隐喻在歧义程度上有强弱之别。

英汉时空隐喻表征的共性与个性

大量的国内外研究表明,英、汉语本族人对时间的理解和心理表征需通过空间概念的映射完成。而这种"时间即空间"的隐喻模式主要分为两类:"时间移动"隐喻和"自我移动"隐喻。本文基于前人对英汉时空隐喻作出的理论探索和实证研究发现:在朝向上,英语本族人更倾向于面朝未来,背对过去;而汉语本族人尽管更频繁地面朝过去,但也不乏面朝未来的情况。在方向上,英、汉语本族人都有横向概念化时间的倾向,但后者同时也具备纵向谈论和思考时间的能力。分析表明,英语和汉语本族人在时空隐喻表征上的共性和个性既包括语言内因(如习惯表达等),也存在语言外因(如身体构造等)。

人称代词对汉语母语者时空映射的影响

该研究通过问卷调查法考察语言因素对汉语母语者内隐时空映射的影响,结果显示:第二人称代词“你”编码的主动性感知较强,让人感到处于控制位置,模拟空间中前进的运动倾向,与“自我移动”隐喻一致,被试因此更多选择“未来在前,过去在后”的时空映射。与之相反的是,第三人称代词“她”编码的主动性感知较弱,使人感到处于被控制位置,模拟空间中倒退的运动倾向,与“时间移动”隐喻一致,被试因此更多选择“过去在前,未来在后”的时空映射。整体看来,研究结果支持具身认知理论的基本假设,抽象概念的理解需借助感觉运动经验。