期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
中韩电影字幕翻译的明晰化特征——以明晰化和句长变化为中心
1
作者
权雪鹅
《东北亚外语研究》
2021年第1期81-89,共9页
电影作为一种承载各国固有文化的载体,在国际化背景下已成为了解他国文化的重要途经之一。本文通过分析中国电影《北京遇上西雅图》的韩文字幕,探讨了具有与一般翻译文本不同特点的电影字幕翻译文本的明晰化特征,分析了明晰化的频率和...
电影作为一种承载各国固有文化的载体,在国际化背景下已成为了解他国文化的重要途经之一。本文通过分析中国电影《北京遇上西雅图》的韩文字幕,探讨了具有与一般翻译文本不同特点的电影字幕翻译文本的明晰化特征,分析了明晰化的频率和明晰化导致的句长变化。本文根据Séguinot提出的三种明晰化类型,把翻译策略细分为8种,分析结果显示,明晰化比率为36%,因明晰化句子变短的比率为84%,发现中韩电影字幕翻译文本的明晰化特征不同于一般翻译文本。即,中韩电影字幕翻译显示的明晰化导致句长缩短,本文将这一特征规定为中韩电影字幕翻译固有的明晰化特征。
展开更多
关键词
中韩电影字幕翻译
Séguinot
明晰
化
特征
句长变化
缩译
下载PDF
职称材料
领会教学法在高中羽毛球教学中的应用浅析
被引量:
2
2
作者
滕媛媛
《文理导航》
2017年第17期80-80,共1页
本文将浅谈高中羽毛球教学中运用领会教学法的重要意义,通过了解领会教学法的基本含义与特征之处,并在此基础上探究其在高中羽毛球教学工作中的应用路径,望对日后高中羽毛球教育教学工作有所增益。
关键词
领会教学法
高中羽毛球教学
明晰特征
探究策略
下载PDF
职称材料
题名
中韩电影字幕翻译的明晰化特征——以明晰化和句长变化为中心
1
作者
权雪鹅
机构
北京大学外国语学院
出处
《东北亚外语研究》
2021年第1期81-89,共9页
文摘
电影作为一种承载各国固有文化的载体,在国际化背景下已成为了解他国文化的重要途经之一。本文通过分析中国电影《北京遇上西雅图》的韩文字幕,探讨了具有与一般翻译文本不同特点的电影字幕翻译文本的明晰化特征,分析了明晰化的频率和明晰化导致的句长变化。本文根据Séguinot提出的三种明晰化类型,把翻译策略细分为8种,分析结果显示,明晰化比率为36%,因明晰化句子变短的比率为84%,发现中韩电影字幕翻译文本的明晰化特征不同于一般翻译文本。即,中韩电影字幕翻译显示的明晰化导致句长缩短,本文将这一特征规定为中韩电影字幕翻译固有的明晰化特征。
关键词
中韩电影字幕翻译
Séguinot
明晰
化
特征
句长变化
缩译
Keywords
film subtitle translation from Chinese to Korean
Séguinot
characteristic of explicitation
change of sentence length
condensed translation
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
领会教学法在高中羽毛球教学中的应用浅析
被引量:
2
2
作者
滕媛媛
机构
南京市建邺高级中学
出处
《文理导航》
2017年第17期80-80,共1页
文摘
本文将浅谈高中羽毛球教学中运用领会教学法的重要意义,通过了解领会教学法的基本含义与特征之处,并在此基础上探究其在高中羽毛球教学工作中的应用路径,望对日后高中羽毛球教育教学工作有所增益。
关键词
领会教学法
高中羽毛球教学
明晰特征
探究策略
分类号
G63 [文化科学—教育学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
中韩电影字幕翻译的明晰化特征——以明晰化和句长变化为中心
权雪鹅
《东北亚外语研究》
2021
0
下载PDF
职称材料
2
领会教学法在高中羽毛球教学中的应用浅析
滕媛媛
《文理导航》
2017
2
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部